VoyageonsLocal : quelques mots et le voyage commence

" majò jon - Moun ki devan okès ki ap bay kadans " : definisyon sa sòti Diksyonè Kreyòl Vilsen nan paj 310.  Lavi Annsi Dewoz te plen anpil anpil ! Pi ta li mouri samdi disèt janvye mil nèf san katreven disuit, nan swasant twa lanne li yo, poutèt yon kansè : vini dekouvri yon ti entwodiksyon sou byografi li a, mwen ekri pou youn nan zanmi mwen yo ! Chak fwa nou kontre siy "(*), " konprann "tit orijinal sa ekri an franse epi m pwopoze w yon tradiksyon" [ (*) = tit orijinal sa ekri an franse epi m pwopoze w yon tradiksyon ] Annsi Dewoz te fèt yon twa jen mil nèf san trant kat. Twazyèm pitit li ye nan linyon madanm Wodòf Dewoz, Fènand Ilè, ak mari li a. Dirèktè yon lekòl pwofesyonnèl, otodidak, bòs, atizan, pent, chantè, mekanisyen, powèt, pwofesè syans linivèsite, kwafè, fondatè plizyè konbit ak mazenga, achitèk-dekoratè, maestwo : tout travay sa yo, li fè yo tout. E tout moun konfime : li gen anbisyon, li pa nan pale franse e li genyen brenn po...

Au fil des discussions en français, retrouvez le retour d'expérience de divers.es invité.e.s quant à leur langue maternelle : Pran bon plezi ! https://anchor.fm/voyageonslocal   Vini kontre nou sou Spotify tou ! https://open.spotify.com/show/3Dwznb0PkDI2JHkoj9uOMG S4E5 -            - SEZON KAT EPIZÒD SENK * Jounen mondyal kreyòl 2022 * Kèk jwèt dijital nou jwenn sou VoyageonsLocal.blogspot.com * Preparasyon diri djon djon S4E3 -            - SEZON KAT EPIZÒD TWA * Pwogram televizyon pou timoun : @lakoukajou ( 14 minit ) * Kèk pwodui Ayiti : Vetivè, kasav, manba, chiklèt, mango, kann, kennèp S4E2 -            - SEZON KAT EPIZÒD DE : quelques mots et le voyage commence ! * Choublak : plante ornementale tropicale couramment appelée HIBUSCUS  * Ankouraje mwen : chante peyizan ki sòti nan sit entènèt Matenwa.org * Tim tim ! Bwa sèk ! => ...

Lè w aprann yon lang, Fè èrè pou w konprann Fè èrè pou w bay plis valè Eseye. Fè èrè. Pa rete ap tann : Oswa ou reyisi, oswa ou aprann. Okazyon sa a se tèt nèg ! An nou sonje An nou kite moun yo fè èrè An nou sonje An nou pwogrese Eseye. Fè èrè. Pa rete ap tann : Oswa ou reyisi, oswa nou aprann Anbisyon touye rat Lè w kapab anbisyon bay ! Eseye, Tounen kapab Epi reyisi Okazyon sa a se tèt nèg ! Lè nou aprann, An nou fè èrè pou nou konprann An nou eseye An nou vanse vanse san rete

Isi a w ap jwenn plizyè ti jwèt dijital tankou : # Tim tim mele mele,  # Pawoli ak pwovèb,  # Lasisin bèbè ak pawoli,  # Tim tim ! Bwa sèk !  # epi kèsyon repons ak kèk resous ekonomik.  An nou pran plezi epi fè yon dal foto pou nou sonje bèl moman nou ap pase ! ***** Tim tim !        Bwa sèk ! ---> ki bòs tim tim ap jwenn yo tout ??? 🎓🥇🏆 🇭🇹 An nou mete yon ti lòd nan "tim tim mele mele" sa yo ! 🇲🇫 Lire chaque devinette à gauche puis retrouver la réponse correspondante située à droite : mettez de l'ordre dans ce casse-tête de devinettes ! 🇺🇸 Pair each riddle with its own clue ! A- Nou la pinga ou jete anyen ! AN- Ti tonton boukannen, ti tonton moulen ! B- Ti gason mele ! CH- Pli m fon, pli m bon ! D- Dwe vini, dwe pati, dwe rive ! ...... 1- Jakmèl ! 2- Tap tap ! 3- Choublak, lalo, kalalou ! 4- Mayi ! 5- Rasin vetivè ! Kèk esplikasyon ⏯️ **** Komande Diksy...

(creole version below) Les fêtes de fin d'année arrivent à grands pas.C'est LA période de l'année : difficile d'y échapper et même impossible à contourner. Aussi pour accompagner vos retrouvailles, offrez-vous un lot de " SOUPLA MELE MELE "   :  Jouez avec la Mer des Caraïbes, sa Géographie, le patrimoine d'Haïti. Redécouvrez l'alphabet. Sortez vos téléphones portables, prenez des selfies, scannez un QRcode et défiez vos convives avec des mimes, un quizz, ou encore des devinettes Tim tim ! Bwa sèk ! Réunissez tout le monde autour de vous sans distinction d'âges ou même d'origine socioculturelle : petits, aînés, fanatik kreyòl, ou outsiders, chacun.e passera un agréable moment avec ces sets de table interactifs, lavables à l'eau et réutilisables à l'infini. Grand modèle - 420 x 297 mm : 4€ Format standard - 297 x 210 mm : 2€ (livraison gratuite) Offrez-vous un lot ! Of...

Manba ? Papita ? Desoupla ? Kasav ? Pa rete tann ankò ! Vini komande yo ak LasisinBOX ! ⇓ * Bwè twò konn danjere pou lasante : bwè tafya ak kontwòl * Produits typiques d'Haïti : les potentialités économiques                           ***** Lè nou pataje yon LasisinBOX, nou gen dwa fè ti aktivite tou.  Nou mèt voye yon kout je nan " VoyageonsLocal : kèk atelye nan yon dezyèm rekèy ".  Kidonk men pou nou de/twa videyo, ou mèt itilize pandan yon atelye ! Quelques vidéos à utiliser pendant un atelier ! Some videos for your meetings ! Dimanch 10 me -  https://www.youtube.com/watch?v=hE8tZUrbyI4 Dimanch 3 me 2020 -  https://www.youtube.com/watch?v=_zToVkviaFE Bwat zouti -  https://www.youtube.com/watch?v=OIacsnfS-TA Tim tim ! Bwa sèk ! - https://www.youtube.com/watch?v=yF0J2HQ1bVg Medsin fèy -  https://youtu.be/VYw20488Fnw   ...

✓  Samdi 28 (vennuit) septanm pou " istwa ti Zo ak ti Lona "  # 6ème Festival des langues et des cultures d'Avon Remerciements au Conseil Municipal des associations et de la petite enfance représenté par Amina BACAR, adjointe au Maire Couverture média par DVIBTV https://www.facebook.com/dvibtv77/photos/a.2427498337538822/2427562607532395/?type=3&theater (yon ti estrè videyo nan 11:32)  https://youtu.be/aBQDMD_wJd4?t=692 # Portes ouvertes de l'Espace Nelson Mandela pour la Mairie  d'Épinay-sur-Seine ✓  Madi 1e / premye oktòb ✓  Mèkredi 2 / de oktòb ✓  Jedi 3 / trwa oktòb ✓ Vandredi 4 (kat) oktòb       Lekti piblik ak KayFritay #1 Annou fete MWA KREYÒL 2019 ! Devinettes , poèmes contemporains,  chansons populaires  et autres gourmandises vous attendent tous les vendredis du mois d'octobre dès 21h au  foodtruck @kayfritay 2 Avenue du Général de Gaulle 93170 Bagnolet Métro 3 - Gallie...