VoyageonsLocal : quelques mots et le voyage commence

🇭🇹 Seri trileng « Kalyope ak zanmi li yo » montre jounen yo yon ti fi ap pase ak zanmi li yo ann Ayiti :  Yo plante Vetivè Yo prepare kasav Yo pran plezi nan kanaval E yo pral kontinye genyen yon dividal aktivite ankò !  Nan seri trileng « Kalyope ak zanmi li yo » nou pale Ayisyen, Fransè ak Anglè : tout moun gen dwa pran plezi ! 🛒🎁 Pa ezite fè l kado pou yon timoun nou konnen ! 🎁 🛒 🇫🇷 Série de livres trilingues « Kalyope et ses amis » en Haïtien, Français et Anglais. 🇬🇧 Trilingual book series « Kalyope and her friends » in Haitian, French and English.

Nan edisyon 2026, festival NÈGÈS VANYAN ak MAKAY'ART kontinye mete limyè sou sè NARDAL yo nan Strasbourg ( LAFRANS ).   Prezantasyon trileng :   (HT-🇭🇹) Nan apatman yo nan Clamart, Sè NARDAL yo resevwa etidyan ak atis ki vin diskite. Yo enspire mouvman Négritude la, yo lanse La Revue du monde noir nan 1931, yo tradui ekriven Harlem, epi yo òganize plizyè salon kote yon lo lide sikile epi bay moun konfyans. (FR-🇫🇷) Dans leur appartement de Clamart, les sœurs NARDAL accueillent étudiants et artistes venus débattre. Elles inspirent la Négritude, lancent en 1931 La Revue du monde noir, traduisent les auteurs de Harlem et organisent des salons où les idées voyagent et donnent confiance. (ENG-🇬🇧) In their apartment in Clamart, the NARDAL sisters welcome students and artists eager to debate. They inspire the Négritude movement, launch La Revue du monde noir in 1931, translate writers from Harlem, and host salons where ideas travel and build confidence. Paulette ...