Nan edisyon 2026, festival NÈGÈS VANYAN ak MAKAY'ART kontinye mete limyè sou sè NARDAL yo nan Strasbourg ( LAFRANS ).
Prezantasyon trileng :
(HT-🇭🇹) Nan apatman yo nan Clamart, Sè NARDAL yo resevwa etidyan ak atis ki vin diskite. Yo enspire mouvman Négritude la, yo lanse La Revue du monde noir nan 1931, yo tradui ekriven Harlem, epi yo òganize plizyè salon kote yon lo lide sikile epi bay moun konfyans.
(FR-🇫🇷) Dans leur appartement de Clamart, les sœurs NARDAL accueillent étudiants et artistes venus débattre. Elles inspirent la Négritude, lancent en 1931 La Revue du monde noir, traduisent les auteurs de Harlem et organisent des salons où les idées voyagent et donnent confiance.
(ENG-🇬🇧) In their apartment in Clamart, the NARDAL sisters welcome students and artists eager to debate. They inspire the Négritude movement, launch La Revue du monde noir in 1931, translate writers from Harlem, and host salons where ideas travel and build confidence.
Gaye gaye : jwèt ak pyès deparman :
Paulette NARDAL, Martinique (Cartoonify, Canva)
Google le 12/10/2021
CLAMART Cartoon
CLAMART - Relive (Canva)
Paulette NARDAL
Lycée Paulette NARDAL
Paulette NARDAL, Paris
Jane, Paulette, Cécile, Alice, Émilie & Lucy
Fonds Christiane EDA PIERRE
1970's
BNF - COURTOISIE DE BRENT HAYES EDWARDS
« Paulette Nardal : La première voix noire à la Sorbonne qui a fait trembler la pensée coloniale. »
05/09/2025
Paulette NARDAL, Martinique
Poème avec l'IA :
Écris un poèmes de douze vers en huit pieds avec des phrases affirmatives autour de « Paulette NARDAL et ses sœurs » et incluant leur appartement de Clamart, la Négritude et trois autres anecdotes précises.
Paulette Nardal éclaire nos chemins.
Ses sœurs affirment des voix libres.
À Clamart, l’appartement rassemble.
Les esprits débattent avec joie.
La Négritude lève l’horizon.
Les mots franchissent mers et frontières.
En mil neuf cent trente et un, elles publient.
La Revue du monde noir s’élance.
Les voix de Harlem trouvent écho.
Les traductions ouvrent les regards.
Les salons font naître des élans.
Leur courage inspire la jeunesse.
An n kreye kèk chante ak entelijans atifisyèl !
🎵 Titre : Je suis noire, je suis belle 🎵
Couplet 1
Dans le miroir je vois la lumière,
La force douce de mes mères.
Une histoire écrite dans ma peau,
Un héritage chaud comme le soleil là-haut.
Refrain
Je suis noire, je suis belle,
Comme la nuit qui étincelle.
Je suis noire, je suis fière,
Comme la terre de mes ancêtres.
Je suis noire, je suis belle,
Libre, debout, éternelle.
Couplet 2
Dans mes cheveux danse le vent,
Des siècles de chants et de temps.
Chaque pas raconte un chemin,
Chaque regard dit : je vais bien.
Refrain
Je suis noire, je suis belle,
Comme la nuit qui étincelle.
Je suis noire, je suis fière,
Comme la terre de mes ancêtres.
Je suis noire, je suis belle,
Libre, debout, éternelle.
Couplet 3
Quand je souris le monde respire,
Ma voix se lève, claire et libre.
Je marche forte, je marche vraie,
Avec l’amour que j’ai trouvé.
Refrain final
Je suis noire, je suis belle,
Comme la nuit qui étincelle.
Je suis noire, je suis fière,
Et ma lumière est universelle.
Je suis noire, je suis belle,
Et mon histoire est éternelle.
🎵 Titre : “Bonjour, nouvel ami !” 🎵
Couplet 1 – La rencontre
Je marche, je marche sur le chemin
Je regarde autour de moi ce matin
Oh ! Bonjour, qui voilà ?
Un nouveau copain juste là !
Refrain – L’amitié
Toi et moi, on se dit bonjour
Un grand sourire pour toujours
On tape des mains, un, deux, trois !
Et voilà, un ami pour moi !
Couplet 2 – L’amitié qui grandit
On partage un jeu, un ballon
On chante ensemble une chanson
On rit très fort, ha ha ha !
Les amis, c’est comme ça !
Refrain – L’amitié
Toi et moi, on se dit bonjour
Un grand sourire pour toujours
On tape des mains, un, deux, trois !
Et voilà, un ami pour moi !
Couplet 3 – La belle surprise
Parfois, au coin d’un chemin
On trouve un ami soudain
Quelle belle surprise aujourd’hui !
Un nouvel ami dans ma vie !
Refrain final
Toi et moi, on se dit bonjour
Un grand sourire pour toujours
On tape des mains, un, deux, trois !
Et voilà, des amis comme toi !
* Prompt de Marie-France : écris une comptine à gestes pour des enfants de six ans avec les thèmes : "la rencontre, l'amitié, la surprise des belles rencontres"
🎵 Titre : Lanmou / L’amour nous guide 🎵
Couplet 1
Nan lavi gen anpil chemen
Parfois on hésite, on ne sait pas très bien
Men lè kè nou chwazi limyè
Alors nos pas deviennent plus légers
Refrain
Lanmou se sèl bagay ki ka gide nou
L’amour est la lumière qui éclaire tout
Lanmou se sèl bagay ki ka gide nou
Ensemble on avance, moi avec vous
Couplet 2
Lè nou pataje yon souri
Un simple geste change la vie
Yon ti mo dous, yon men lonje
Peut rapprocher le monde entier
Refrain
Lanmou se sèl bagay ki ka gide nou
L’amour est la lumière qui éclaire tout
Lanmou se sèl bagay ki ka gide nou
Ensemble on avance, moi avec vous
Couplet 3
Timoun, granmoun, ann mache ansanm
Que nos chemins deviennent un jardin
Avèk respè, ak kè kontan
L’amour nous unit tout simplement
Refrain final
Lanmou se sèl bagay ki ka gide nou
L’amour est la lumière qui éclaire tout
Lanmou se sèl bagay ki ka gide nou
Main dans la main, marchons partout.
* Prompt d' @emmy_officiel17 : écris une chanson bilingue créole haïtien français avec le refrain ci-dessous :
"Lanmou se sèl bagay ki ka gide nou "
Wesh Madame !
@melibera25
Commentaires
Enregistrer un commentaire