VoyageonsLocal : quelques mots et le voyage commence

(extrait) Texte intégral disponible aux éditions Trilingual Press via www.tanbou.com

Lavni beni Kreyòl pale, kreyòl konprann Vini eseye : n ap vini pi fò ansanm Pa janm sispann pran plezi Pa janm sispann pale an daki Pa janm sispann reve je louvri Pa janm sispann renmen lavi Pa janm sispann aprann epi li Pa janm sispann koute epi ri Pa janm sispann chante, danse tankou yon kabrit Kreyòl pale, kreyòl konprann Vini eseye : n ap vini pi fò ansanm Pa janm sispann proteje lanati Pa janm sispann dekouvri lòt mèzi, lòt kilti Pa janm sispann kontre vrè zanmi Ansanm, ou mèt chita, oswa mache nan lari Pa janm sispann pran nouvèl fanmi Pa janm sispann kwè nan agrikilti Pa janm sispann dekouvri lòt kilti, lòt peyi Pa janm bliye kote ou sòti https://soundcloud.com/voyageonslocal/lavni-beni

Tou rete rete ---- ( audio ) Lavi a dwól !  Konnen lè ou gen yon wòl !  Kite dlo sa a Ki fèk jete w la Demawe l ! Kite l ale  Se poze w poze Se ale li ale Vini bó kote mwen. Vini karese mwen. Vini touche mwen. Vini chita sou mwen. Vini poze w sou mwen. Vini lage w sou mwen. Vini lonje sou mwen. Vini nan mitan mwen. Vini ouvri kó w sou mwen. Vini melanje w avè m. Vini vlope w avè m. Vini fè youn avè m. Vini konpoze avè m. Koulye a, ou konnen  Ki sa ou ye pou mwen ? https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LagunageNaturelSchéma.jpg

Yon ti gout dlo, li tou piti Ki sa n ap fè avè li ? De ti gout dlo, yo pa menm gran Ki lè n ap gen tan ? Twa ti gout dlo, se lasisin E powèm sa a ap fin rive nan Batin 2017 - 03 - 22 https://soundcloud.com/voyageonslocal/jounen-mondyal-dlo

Oui, pourquoi apprendre le créole ? pour quoi étudier cette langue ? Y a-t-il un intérêt ? social ? commercial ? fondamental ? Est-ce utile d'apprendre le créole ?  On pourrait répondre que la Caraïbe et les Antilles ont déjà l'Anglais, le Français, le Portugais et ou l'Espagnol. Les populations pourraient ainsi échanger en Anglais la première langue commerciale ou avec l'Espagnol qui est l'une des langues maternelles comprenant le plus de locuteurs. Et puis le créole suit-il un système régulier ? un alphabet ? quid des régionalismes ? QQOCQP = Qui ? Quoi ? Où ? Comment ? Quand ? Pourquoi ?   créole ? langue ? kézako ? Regardons quelques définitions     Langue Système de signes vocaux et/ou graphiques, conventionnels, utilisé par un groupe d'individus pour l'expression du mental et la communication.  On identifie notamment les langues vivantes, nationales, artificielles, nat

Que le voyage commence ! Parfois on peut parcourir des milliers de kilomètres, se retrouver à l'autre bout du monde et pour autant rester sur ses habitudes, se figer, se cantonner à son quotidien voire se fermer à la découverte d'autre chose, de l'autre, ou à toute alternative. De quoi a-t-on besoin pour voyager ? pour ressentir le voyage ? pour profiter de ce voyage ?   Saluez vos hôtes avec le "bonjour" local ! Le voyage commence par des mots, un état d'esprit, une philosophie voire même un projet. "VoyageonsLocal" est ainsi né de ce constat : se déplacer est louable, et ressentir son voyage est incomparable, car avec quelques mots le voyage commence même en local et même à l'oral. Rien que de saluer nos hôtes avec le "bonjour" local ! Cet acte si simple et si anodin est votre passeport moral de voyage. Vous confirmez votre ouverture à cette terre d'accueil, sa population, sa culture, son quotidien, son histoire.