Accéder au contenu principal

Bèl chante ak SUNO

 Men kèk bèl chante nou te fè ak entèlijans atifisyèl tankou SUNO ak ChatGPT


Kredi pou foto a : SUNO.com #ai #aiart



JODI A SE FÈT OU


[Entwodiksyon]

Bon jou ti cheri, jodi a n ap fete.


[Refren]

Jodi a se fèt ou !

"Jodi a se fèt ou ! "

Ou pral manje gato !

" Ou pral manje gato ! "

N ap swete w yon bon fèt 

" N ap swete w yon bon fèt ! "

Nou vin fete avè ou 

" Nou vin fete avè ou ! "


[Vèsè 1]

Nou la, n ap selebre w ! 


[Refren]

Jodi a se fèt ou !

"Jodi a se fèt ou ! "

Ou pral manje gato !

" Ou pral manje gato ! "

N ap swete w yon bon fèt 

" N ap swete w yon bon fèt ! "

Nou vin fete avè ou 

" Nou vin fete avè ou ! "


[Vèsè 2]

Nou la, n ap selebre w !


[Refren]

Jodi a se fèt ou !

"Jodi a se fèt ou ! "

Ou pral manje gato !

" Ou pral manje gato ! "

N ap swete w yon bon fèt 

" N ap swete w yon bon fèt ! "

Nou vin fete avè ou 

" Nou vin fete avè ou ! "


[Vèsè 3]

Menm si nou sou WhatsApp, n ap selebre w !

"Menm si nou sou WhatsApp, n ap selebre w ! "


[Refren]

Jodi a se fèt ou !

"Jodi a se fèt ou ! "

Ou pral manje gato !

" Ou pral manje gato ! "

N ap swete w yon bon fèt 

" N ap swete w yon bon fèt ! "

Nou vin fete avè ou 

" Nou vin fete avè ou ! "


[Vèsè 4]

Menm si nou lòtbò dlo, n ap selebre w  !

Menm si nou lòtbò dlo, n ap selebre w ! " ( "N ap selebre w !  ")


[Refren]

Jodi a se fèt ou !

"Jodi a se fèt ou ! "

Ou pral manje gato !

" Ou pral manje gato ! "

N ap swete w yon bon fèt 

" N ap swete w yon bon fèt ! "

Nou vin fete avè ou 

" Nou vin fete avè ou ! "


[Konklizyon]

Pran bon plezi : " nou swete w anpil bonè ! "

Tim tim !

" BWA CHÈCH ! "


*

PAWÒL YO : Vena NIEUWLINK

ADAPTASYON : Wozni BLANKA 

VWA : SUNO.com

MIZIK : SUNO.com


*****

KARABELA


[Refren ]

Gade bèl karabela, nenèn koud pou mwen

Li mete lanmou, li mete limyè

Bannann sou twal, flè sou manch : li byen bèl

Mwen mete l ak tèt leve : “se fyète m !”


[Vèsè 1 ]

Nenèn te chita, zegwi nan men li

Chak kout fil li mete se tankou l priye pou mwen

Li di: "Ti pitit mwen, w ap danse limyè

Rad sa se istwa w, se koulè ou pote pou demen"


[Refren]

Gade bèl karabela, nenèn koud pou mwen

Li mete lanmou, li mete limyè

Bannann sou twal, flè sou manch : li byen bèl 

Mwen mete l ak tèt leve : “se fyète m !”


[Vèsè 2 ]

Karabela flate van, li vole sou mwen

Lè m mache, li pale: "Men rasin ou, men chimen ou"

Li pi bèl pase rad sou katalòg

Li se rad pèp mwen, m pral kraze yon zòn


[Refren]

Gade bèl karabela, nenèn koud pou mwen

Li mete lanmou, li mete limyè

Bannann sou twal, flè sou manch : li byen bèl 

Mwen mete l ak tèt leve: “se fyète m !”


[Vèsè 3 ]

Pou tout timoun mete l nan chak fèt !

Pou n sonje rasin nou ! 

Pou n onore tout sa k fèt ! 

Yon koud men, yon koud lespwa

Nenèn koud pou mwen, men se peyi a li koud anndan l, wa!


[Refren ]

"Gade bèl karabela, nenèn koud pou mwen!" (Mèsi anpil nenèn)

"Li mete lanmou, li mete limyè !" (Mèsi anpil nenèn)

"Bannann sou twal, flè sou manch : li byen bèl "

"Li byen bèl !"

Mwen mete l ak tèt leve: “se fyète m !”

*

PAWÒL : ChatGPT

KOREKSYON : Wozni BLANKA

VWA : SUNO.com

MIZIK : SUNO.com 


*****

FÈY



[Refren]

Asowosi ! ( “ Asowosi ! “ )

Konkonm zonbi ! ( “ Konkonm zonbi ! “ )

Maskreti ! ( “ Maskreti ! “ )

Zoranj si ! ( “ Zoranj si ! “ )

Jenjanm, choublak ak zannana ! ( “ Zannana ! “ )

Te lay ! ( “ Te lay ! “ )

Jiwòf ak kannèl ! ( “ Jiwòf ak kannèl ! “ )

Kreson ! ( “ Kreson ! “ )

Tòchon ! ( “ Tòchon ! “ )

Gen yon pakèt bèl rimèd ankò tankou leti ak grenadya ! ( “ Grenadya ! “ )



[Vèsè 1]

Lè tèt fè mal, granmoun yo pa kouri

Yo al nan jaden, yo pran sa k ap fleri

Fèy pa nou se doktè natirèl

Se zèb ki geri, ki piyay, ki fidèl


[Refren]

Asowosi ! ( “ Asowosi ! “ )

Konkonm zonbi ! ( “ Konkonm zonbi ! “ )

Maskreti ! ( “ Maskreti ! “ )

Zoranj si ! ( “ Zoranj si ! “ )

Jenjanm, choublak ak zannana ! ( “ Zannana ! “ )

Te lay ! ( “ Te lay ! “ )

Jiwòf ak kannèl ! ( “ Jiwòf ak kannèl ! “ )

Kreson ! ( “ Kreson ! “ )

Tòchon ! ( “ Tòchon ! “ )

Gen yon pakèt bèl rimèd ankò tankou leti ak grenadya ! ( “ Grenadya ! “ )


[Vèsè 2]

Jenjanm pou rim, fèy zoranj pou frison

Te lay pou vant, ak siwo kreson

Choublak pou do, kannèl pou kè

Gade jaden manmi a, tout solisyon yo la vrè


[[Refren]

Asowosi ! ( “ Asowosi ! “ )

Konkonm zonbi ! ( “ Konkonm zonbi ! “ )

Maskreti ! ( “ Maskreti ! “ )

Zoranj si ! ( “ Zoranj si ! “ )

Jenjanm, choublak ak zannana ! ( “ Zannana ! “ )

Te lay ! ( “ Te lay ! “ )

Jiwòf ak kannèl ! ( “ Jiwòf ak kannèl ! “ )

Kreson ! ( “ Kreson ! “ )

Tòchon ! ( “ Tòchon ! “ )

Gen yon pakèt bèl rimèd ankò tankou leti ak grenadya ! ( “ Grenadya ! “ )


[Vèsè 3]

Se pa sèlman pou bwè lè w malad

Se pou sonje rasin, sonje pawòl grann ban nou

An n aprann non fèy yo, an n ekri yo tou

Pou demen nou ka sèvi yo san pèdi sa nou genyen 


[Refren]

Asowosi ! ( “ Asowosi ! “ )

Konkonm zonbi ! ( “ Konkonm zonbi ! “ )

Maskreti ! ( “ Maskreti ! “ )

Zoranj si ! ( “ Zoranj si ! “ )

Jenjanm, choublak ak zannana ! ( “ Zannana ! “ )

Te lay ! ( “ Te lay ! “ )

Jiwòf ak kannèl ! ( “ Jiwòf ak kannèl ! “ )

Kreson ! ( “ Kreson ! “ )

Tòchon ! ( “ Tòchon ! “ )

Gen yon pakèt bèl rimèd ankò tankou leti ak grenadya ! ( “ Grenadya ! “ )


PAWÒL YO : ChatGPT

KOREKSYON : Wozni BLANKA 

VWA : SUNO.com

MIZIK : SUNO.com



*****

GMMMM


[Refren]

Tim tim ! ( “ Bwa chèch ! “ )

Tim tim ! ( “ Bwa chèch ! “ )

Tim tim ! ( “ Bwa chèch ! “ )

Griyen, moulen, moulen, moulen, moulen !

( “ Manba ! “ )

Menm kont lan ! ( “ Manba ! “ )

“ Se koupe dwèt ! “ ( “ Se koupe dwèt ! “ )



[Vèsè 1]

Nan jaden an, nou ranmase

Pistach mi, byen sèk, pa gate

Grenn anndan pitit, men li gen fòs

Lè nou fè manba ( li dous ) li dous !

“ Se koupe dwèt ! “ ( “ Se koupe dwèt ! “ )


[Refren]

Tim tim ! ( “ Bwa chèch ! “ )

Tim tim ! ( “ Bwa chèch ! “ )

Tim tim ! ( “ Bwa chèch ! “ )

Griyen, moulen, moulen, moulen, moulen !

( “ Manba ! “ )

Menm kont lan ! ( “ Manba ! “ )


[Vèsè 2]

Grann griye l sou boukan dife

Tonton moulen l ak moulen l ankò 

Ti frè m kenbe bòl la pou l ka vide

Se lanmou nou mete nan chak vire tounen

Genyen ki konn ajoute sèl oswa yon ti piman

“ Se koupe dwèt ! “ ( “ Se koupe dwèt ! “ )


[[Refren]

Tim tim ! ( “ Bwa chèch ! “ )

Tim tim ! ( “ Bwa chèch ! “ )

Tim tim ! ( “ Bwa chèch ! “ )

Griyen, moulen, moulen, moulen, moulen !

( “ Manba ! “ )

Menm kont lan ! ( “ Manba ! “ )



[Vèsè 3]

Mete l sou pen, manje l ak fig

Li bon pou lespri, li bon pou kò ou apre espò 

Nan lekòl ( “ Lekòl ! “ )

Lakay ( “ Lakay ! “ )

Oswa nan mache

Manba Ayiti, sere yon lo diyite !

Manba tout kote : “ se koupe dwèt ! “ ( “ Se koupe dwèt ! “ )


[Refren]

Tim tim ! ( “ Bwa chèch ! “ )

Tim tim ! ( “ Bwa chèch ! “ )

Tim tim ! ( “ Bwa chèch ! “ )

Griyen, moulen, moulen, moulen, moulen !

( “ Manba ! “ )

Menm kont lan ! ( “ Manba ! “ )

“ Se koupe dwèt ! “ ( “ Se koupe dwèt ! “ )

*

PAWÒL YO : ChatGPT

KOREKSYON: Wozni BLANKA 

VWA : SUNO.com

MIZIK : SUNO.com


*****

DEKOUVRI LATIBONIT 


[Refren]

An n al Machan Desalin !

“ An n al Machan Desalin ! “

An n al Gwo Mòn !

“ An n al Gwo Mòn ! “

An n al Gonayiv !

“ An n al Gonayiv ! “

An n dekouvri Latibonit !

“An n dekouvri Latibonit ! “

Latibonit !

“An n dekouvri Latibonit ! “


[Vèsè 1]

Latibonit (Latibonit !) gen dlo k ap koule

Li bay diri, li bay bèl jaden fleri

Tè a rich, li ban nou manje

Timoun Latibonit (Latibonit !) pataje yon lo istwa ak yon bèl avni


[Refren]

An n al Machan Desalin !

“ An n al Machan Desalin ! “

An n al Gwo Mòn !

“ An n al Gwo Mòn ! “

An n al Gonayiv !

“ An n al Gonayiv ! “

An n dekouvri Latibonit !

“An n dekouvri Latibonit ! “

Latibonit !

“An n dekouvri Latibonit ! “


[Vèsè 2]

Gonayiv se vil endepandans

Lè premye janvye, li chaje enpòtans

Desalin te kanpe pou libète

Latibonit (Latibonit !) se flanm dife ki pa janm sispann limen



[Refren]

An n al Machan Desalin !

“ An n al Machan Desalin ! “

An n al Gwo Mòn !

“ An n al Gwo Mòn ! “

An n al Gonayiv !

“ An n al Gonayiv ! “

An n dekouvri Latibonit !

“An n dekouvri Latibonit ! “

Latibonit !

“An n dekouvri Latibonit ! “



[Vèsè 3]

Gwo Mòn gen mòn, li gen ti rivyè

Machan Desalin bèl tankou lalin klè

Tibè, Ennery, tout rakwen sa yo

Se kè Ayiti, se bèl chan pa nou


[Refren]

An n al Machan Desalin !

“ An n al Machan Desalin ! “

An n al Gwo Mòn !

“ An n al Gwo Mòn ! “

An n al Gonayiv !

“ An n al Gonayiv ! “

An n dekouvri Latibonit !

“An n dekouvri Latibonit ! “

Latibonit ! (Latibonit !)

“An n dekouvri Latibonit ! “

*

PAWÒL YO : ChatGPT

KOREKSYON: Wozni BLANKA 

VWA : SUNO.com

MIZIK : SUNO.com


*****

BONÈ FRANSIK 


[Refren]

Pye mango bay bèl mango ! (Bèl mango !)

M renmen mango fransik anpil !

Lè li mi, li jòn, li dous tankou siwo ( “Wi ! Fout !!! “ Li dous !)

M renmen mango fransik anpil !


[Vèsè 1]

Gade koulè li, jòn tankou solèy

Lè w ouvri l, bèl pafen moute nan nen ou

Mango fransik fè tout timoun pran plezi

Li tonbe atè, ou pran li, ou di "mèsi !"


[Refren]

Pye mango bay bèl mango ! (Bèl mango !)

M renmen mango fransik anpil !

Lè li mi, li jòn, li dous tankou siwo ( “Wi ! Fout !!! “ Li dous !)

M renmen mango fransik anpil !


[Vèsè 2]

Manman fè ji, frè m fè salad

Mwen menm m manje l anba solèy ak yon kanmarad

Lòt zanmi fè konkou: "Ki moun ki manje plis ?"

Mango fransik fè nou tounen Bouki ak Ti Malis !


[Refren]

Pye mango bay bèl mango ! (Bèl mango !)

M renmen mango fransik anpil !

Lè li mi, li jòn, li dous tankou siwo ( “Wi ! Fout !!! “ Li dous !)

M renmen mango fransik anpil !


[Vèsè 3]

Bò tout kay nou gen dwa jwenn pye sa a

An n mete l nan lakou, an n ba l dlo chak swa

Lè n plante mango, se lanmou n ap simen

Pou demen, Ayiti gen manje ak biznis pou li menm


[Refren]

Pye mango bay bèl mango ! (Bèl mango !)

M renmen mango fransik anpil !

Lè li mi, li jòn, li dous tankou siwo ( “Wi ! Fout !!! “ Li dous !)

M renmen mango fransik anpil !

*

PAWÒL YO : ChatGPT

KOREKSYON: Wozni BLANKA 

VWA : SUNO.com

MIZIK : SUNO.com



*****

MADIGRA


[Refren] 

Madigra ! M pa pè ou !

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “

Madigra ! M pa pè ou !

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “


[Vèsè 1]

 Gade koulè, gade flanbo

 Tanbou ap bat, vaksin vibre ak souf mizisyen yo

 Timoun ap griyen dan, granmoun ap danse

 Se kè peyi a k ap mache nan lari, pèp yo ki ap brase


[Refren]

Madigra ! M pa pè ou !

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “

Madigra ! M pa pè ou !

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “



[Vèsè 2]

 Li mete mas, li mete rad long

 Li jwe ak vwa l, li fè l sòti jis nan fon

 Men lè nou gade l, nou ka sonje

 Se yon tonton, se yon frè ki vle pou nou griyen dan ak chante


[Refren]

Madigra ! M pa pè ou !

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “

Madigra ! M pa pè ou !

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “


[Vèsè 3]

 Kanaval se lanmou, se libète

 Se vwa pòv yo, se dans, se verite

 Timoun tout kote gen dwa eksprime

 Ak mask, ak pawòl, ak kè plen limyè


[Refren]

 Madigra ! M pa pè ou !

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “

Madigra ! M pa pè ou !

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “

Se moun ou ye ! “ Se moun ou ye ! “

*

REFREN : KANAVAL 

PAWÒL YO : ChatGPT

KOREKSYON: Wozni BLANKA 

VWA : SUNO.com

MIZIK : SUNO.com


*****

AN N PATAJE


[Refren]

Katòz out mil

Sèt san katreven onz

“katreven onz !”

Seremoni bwa kayiman

“Seremoni bwa kayiman !”


Dizuit mè 

Dizuit san twa

“Dizuit san twa !”

Fèt drapo nasyonal

“Fèt drapo nasyonal !”


Dizuit novanm

Dizuit san twa

“Dizuit san twa !”

Viktwa Vètyè

“Viktwa Vètyè !”


Premye janvye

Dizuit san kat

“Dizuit san kat !”

Fèt endepandans !

“An n fete endepandans !”

“An n pataje soup joumou !”

“An n pataje istwa nou ak pwogre nou yo !”



[Vèsè 1]

Istwa nou

“Istwa nou !”

Se fyète nou

“Se fyète nou !”

An n aprann istwa nou

“An n aprann istwa nou !”


[Refren]

Katòz out mil

Sèt san katreven onz

“katreven onz !”

Seremoni bwa kayiman

“Seremoni bwa kayiman !”


Dizuit mè 

Dizuit san twa

“Dizuit san twa !”

Fèt drapo nasyonal

“Fèt drapo nasyonal !”


Dizuit novanm

Dizuit san twa

“Dizuit san twa !”

Viktwa Vètyè

“Viktwa Vètyè !”


Premye janvye

Dizuit san kat

“Dizuit san kat !”

Fèt endepandans !

“An n fete endepandans !”

“An n pataje soup joumou !”

“An n pataje istwa nou ak pwogre nou yo !”



[Vèsè 2]

Istwa nou

“Istwa nou !”

Se fyète nou

“Se fyète nou !”

An n pataje istwa nou

“An n pataje istwa nou !”


[Refren]

Katòz out mil

Sèt san katreven onz

“katreven onz !”

Seremoni bwa kayiman

“Seremoni bwa kayiman !”


Dizuit mè 

Dizuit san twa

“Dizuit san twa !”

Fèt drapo nasyonal

“Fèt drapo nasyonal !”


Dizuit novanm

Dizuit san twa

“Dizuit san twa !”

Viktwa Vètyè

“Viktwa Vètyè !”


Premye janvye

Dizuit san kat

“Dizuit san kat !”

Fèt endepandans !

“An n fete endepandans !”

“An n pataje soup joumou !”

“An n pataje istwa nou ak pwogre nou yo !”



[Vèsè 3]

Istwa nou

“Istwa nou !”

Se fyète nou

“Se fyète nou !”

An n pwogrese ansanm ansanm !

“An n pwogrese ansanm ansanm !”


[Refren]

Katòz out mil

Sèt san katreven onz

“katreven onz !”

Seremoni bwa kayiman

“Seremoni bwa kayiman !”


Dizuit mè 

Dizuit san twa

“Dizuit san twa !”

Fèt drapo nasyonal

“Fèt drapo nasyonal !”


Dizuit novanm

Dizuit san twa

“Dizuit san twa !”

Viktwa Vètyè

“Viktwa Vètyè !”


Premye janvye

Dizuit san kat

“Dizuit san kat !”

Fèt endepandans !

“An n fete endepandans !”

“An n pataje soup joumou !”

“An n pataje istwa nou ak pwogre nou yo !”


[Vèsè 4]

Istwa nou

“Istwa nou !”

Se fyète nou

“Se fyète nou !”

An n pwogrese ansanm ansanm !

“An n pwogrese ansanm ansanm !”


[Refren]

Katòz out mil

Sèt san katreven onz

“katreven onz !”

Seremoni bwa kayiman

“Seremoni bwa kayiman !”


Dizuit mè 

Dizuit san twa

“Dizuit san twa !”

Fèt drapo nasyonal

“Fèt drapo nasyonal !”


Dizuit novanm

Dizuit san twa

“Dizuit san twa !”

Viktwa Vètyè

“Viktwa Vètyè !”


Premye janvye

Dizuit san kat

“Dizuit san kat !”

Fèt endepandans !

“An n fete endepandans !”

“An n pataje soup joumou !”

“An n pataje istwa nou ak pwogre nou yo !”

*

PAWÒL YO : Wozni BLANKA 

VWA : SUNO.com

MIZIK : SUNO.com


*****

KOKOYE SE LAVI


[Refren]

Tim tim ! “Bwa chèch !”

Bwè, manje, resikle ! “Kokoye !”

Tim tim ! “Bwa chèch !”

Bwè, manje, resikle ! “Kokoye !”


[Vèsè 1]

Lè solèy cho, li ban nou lonbray

Li kanpe dwat tankou yon sòlda saj

Lè nou swaf dlo, li ouvri kè li

Kokoye se fontèn, li pa janm di ("m fini!")


[Refren]

Tim tim ! “Bwa chèch !”

Bwè, manje, resikle ! “Kokoye !”

Tim tim ! “Bwa chèch !”

Bwè, manje, resikle ! Kokoye !


[Vèsè 2]

Manje nan nwayo, grenn lan bon nèt

Manman fè konfiti, papa fè tablèt

Nwa li tounen lwil, bon pou po, bon pou chive

Kòk li fè bòl,fè zouti, ekòs li fè rad ak bèl nat!


[Refren]

Tim tim ! “Bwa chèch !”

Bwè, manje, resikle ! “Kokoye !”

Tim tim ! “Bwa chèch !”

Bwè, manje, resikle ! “Kokoye !”


[Vèsè 3]

Nan lakou lekòl, an n plante l chak ane

Pou demen pi bèl, pou pitit jwenn manje

Se pa sèlman pye, se lespwa nou sa

Kokoye se Ayiti, se fyète tout pèp, “wa!”


[Refren]

Tim tim ! (“Bwa chèch !”) (Bwa chèch !)

Bwè, manje, resikle ! (“Kokoye !”)

Tim tim ! (“Bwa chèch !”) (Bwa chèch !)

Bwè, manje, resikle ! (“Kokoye !”)

*

REFREN : Wozita BLANKA

PAWÒL YO : ChatGPT

VWA : SUNO.com

MIZIK : SUNO.com





Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Salon Haïti Futur 2025

🇭🇹 Yon fwa ankò, konbit « Haïti Futur » envite nou tout nan :  🇫🇷 Comme chaque année, l'association « Haïti Futur » vous invite toutes et tous au :  SALON DU LIVRE HAÏTIEN DE PARIS Douzyèm edisyon  12ème édition  DIREKSYON Salon du livre haïtien – 12ème édition – les 29 novembre et 30 novembre 2025. Mairie du 15ème arrondissement de Paris 31 rue Péclet 75015 Paris. Métro Vaugirard – Bus 62, 70 et 80. ENTRÉE LIBRE. Horaires Samedi 29 novembre - de 10h à 19h - salon du livre Dimanche 30 novembre  - de 10h à 19h - salon du livre 🇭🇹 Ap gen konferans, chita pale, bèl liv, bèl kado pou achte ak yon atelye kiltirèl :  🇫🇷 Il y aura des conférences, des débats, de beaux livres, de beaux cadeaux à acheter ainsi qu'un atelier culturel :  E N AP KONTRA DIMANCH NAN APREMIDI Entwodiksyon  Animasyon yo : bèbè lasisin, kreyasyon chante ak entilans atifisyèl , kèk koloryaj , jwèt ak kèk pyès deparman Diplòm yo

Kalyope ak zanmi li yo 📖📚

🇭🇹 Seri trileng « Kalyope ak zanmi li yo » montre jounen yo yon ti fi ap pase ak zanmi li yo ann Ayiti :  Yo plante Vetivè Yo prepare kasav Yo pran plezi nan kanaval E yo pral kontinye genyen yon dividal aktivite ankò !  Nan seri trileng « Kalyope ak zanmi li yo » nou pale Ayisyen, Fransè ak Anglè : tout moun gen dwa pran plezi ! 🛒🎁 Pa ezite fè l kado pou yon timoun nou konnen ! 🎁 🛒 🇫🇷 Série de livres trilingues « Kalyope et ses amis » en Haïtien, Français et Anglais. 🇬🇧 Trilingual book series « Kalyope and her friends » in Haitian, French and English.

Entelijans Atifisyèl (EnA) ak Mizik

( version en français plus bas ) Chak jou gen yon pakèt zouti ki parèt ak entèlijans atifisyèl (ENA) : yo toupatou, yo tout kote, nou pa pral janm fè yon jou san nou pa kontre yo.  Èske ENA pral ranplase tout atis nou yo ? Non ! 🤗 Entèlijans atifisyèl ( ENA ) pòko prè pou ranplase kreyativite kretyenvivan yo :  Kredi foto : Mohamed HASSAN 18/03/2021 - https://pxhere.com/fr/photo/1640118  1) ENA brase yon pakèt enfòmasyon aprè li sèlman kopye sa l te jwenn  Nou tou mèt pran egzanp kreyasyon chante ak SUNO.com :  Souvan nou rekonèt mizik ki te gentan fèt deja. Plizyè fwa, plizyè moun diferan di m « o o ! Apa m rekonèt mizik sa ! » Tandiske se premye fwa m te jwe l pou yo e mizik sa pòko sòti sou entènèt. Moun sa yo rekonèt yon melodi, tankou nou ta sonje yon chante orijinal nan yon repriz. An n sonje tou ki jan ENA ap travay : li pran yon pakèt egzanp, li evalye kritik ak kòmantè yo, apre li pataje yon repons ak k sa l jwenn. 2) ENA bay manti  ..... tankou y...

An nou fè yon ti pale !

Au fil des discussions en français, retrouvez le retour d'expérience de divers.es invité.e.s quant à leur langue maternelle : Pran bon plezi ! https://anchor.fm/voyageonslocal   Vini kontre nou sou Spotify tou ! https://open.spotify.com/show/3Dwznb0PkDI2JHkoj9uOMG S4E5 -            - SEZON KAT EPIZÒD SENK * Jounen mondyal kreyòl 2022 * Kèk jwèt dijital nou jwenn sou VoyageonsLocal.blogspot.com * Preparasyon diri djon djon S4E3 -            - SEZON KAT EPIZÒD TWA * Pwogram televizyon pou timoun : @lakoukajou ( 14 minit ) * Kèk pwodui Ayiti : Vetivè, kasav, manba, chiklèt, mango, kann, kennèp S4E2 -            - SEZON KAT EPIZÒD DE : quelques mots et le voyage commence ! * Choublak : plante ornementale tropicale couramment appelée HIBUSCUS  * Ankouraje mwen : chante peyizan ki sòti nan sit entènèt Matenwa.org * Tim tim ! Bwa sèk ! => ...

Ayibobo bravo pou Paulette NARDAL ak sè li yo !

Nan edisyon 2026, festival NÈGÈS VANYAN ak MAKAY'ART kontinye mete limyè sou sè NARDAL yo nan Strasbourg ( LAFRANS ).   Prezantasyon trileng :   (HT-🇭🇹) Nan apatman yo nan Clamart, Sè NARDAL yo resevwa etidyan ak atis ki vin diskite. Yo enspire mouvman Négritude la, yo lanse La Revue du monde noir nan 1931, yo tradui ekriven Harlem, epi yo òganize plizyè salon kote yon lo lide sikile epi bay moun konfyans. (FR-🇫🇷) Dans leur appartement de Clamart, les sœurs NARDAL accueillent étudiants et artistes venus débattre. Elles inspirent la Négritude, lancent en 1931 La Revue du monde noir, traduisent les auteurs de Harlem et organisent des salons où les idées voyagent et donnent confiance. (ENG-🇬🇧) In their apartment in Clamart, the NARDAL sisters welcome students and artists eager to debate. They inspire the Négritude movement, launch La Revue du monde noir in 1931, translate writers from Harlem, and host salons where ideas travel and build confidence. Paulette ...