Onè ! Respè !
Vini mete yon ti lòd nan pwovèb sa yo !
👉🏾 pase souri a pou jwenn yon solisyon.
👉🏾 PA KWOKE MAKOUT* OU KOTE MEN OU PA KA ALE.
(FR) Fixe-toi des objectifs ambitieux mais réalisables
👉🏾 BÈL FANM PA VLE DI BON MENNAJ.
(FR) Les apparences sont parfois trompeuses
👉🏾 PITIT TIG SE TIG.
(FR) Tel père tel fils
👉🏾 LAJAN AL KAY LAJAN.
(FR) L'argent appelle l'argent
👉🏾 LAJAN NAN PÒCH PA FÈ PITIT.
(FR)Il faut dépenser pour gagner
👉🏾 MEN ANPIL CHAY PA LOU.
(FR) L'union fait la force (*)cette devise est rappelée sur le drapeau Haïtien
👉🏾 RAYI CHEN MEN DI DAN L BLAN.
(FR) Prendre le temps de reconnaître les qualités malgré les défauts
👉🏾 BANNANN
Fun fact : originellement elle contient des graines
👉🏾 MANBA
(ENG) Peanut butter / (FR) Beurre de cacahuète/ (NL) Pinda Kaas
👉🏾 MAYI
Fun fact : en Italie, cet ingrédient sert à préparer la polenta
👉🏾 TAP TAP
(FR) Camionette de transport qui est censée nous faire arriver en deux temps trois mouvements
👉🏾 KOKOYE
(FR) Le coco car on boit l'eau de la noix de coco, on mange ensuite la chaire puis on recycle l'écorce, la noix pour faire de la fibre, de la corde, des ustensiles de cuisine
👉🏾 KOKOYE
Fun fact : Il faut d'abord monter, décrocher, laisser tomber puis redescendre pour le déguster
👉🏾 ZYE KONTRE MANTI KABA.
(FR) Se dire la vérité entre quatre yeux.
👉🏾 MANJE KUIT PA GEN MÈT.
(FR) Qui part à la chasse perd sa place.
👉🏾 LAVE MEN SUIYE ATÈ.
(FR) Déshabiller Paul pour habiller Jacques
👉🏾 BAYAKOU PA SOUSE DWÈT YO JIS APRÈ TRAVAY.
(FR) Il y a un temps pour toute chose car "le vidangeur ne se lèche pas les doigts juste après son travail"
👉🏾 MAKAK PA JWE AK TIG.
(FR) Qui s'y frotte s'y pique.
👉🏾 KAKA POUL PA LÒ.
(FR) Tout ce qui brille n'est pas de l'or
👉🏾 LÈ OU JALOU OU PA GRA.
(FR) Les jaloux vont maigrir
👉🏾 KAL PWASON PA LAJAN.
(FR) L'argent ne pousse pas sur les arbres
👉🏾 WÒCH NAN DLO PA KONN DOULÈ WÒCH NAN SOLÈY.
(FR) L'herbe est toujours plus verte ailleurs
👉🏾 SE SENK KÒB KI FÈ GOUD.
(FR) Ce sont les petits sous qui font les gros sous
👉🏾 MENNEN YON KOULÈV LEKÒL SE YOUN, FÈ L CHITA SE DE.
(FR) Deux poids deux mesures
👉🏾 LÈ OU KAPAB ANBISYON BAY.
(FR) L'ambition est le chemin vers le succès
👉🏾 APRÈ DANS TANBOU LOU.
(FR) Martinique : Après la fête, on se gratte la tête
Alsace : Après la fête, il reste des dettes et du linge sale
(MÀJ du 07/06/2026 - Georgina) Après la fête vient la tempête !
👉🏾 PA KWOKE DJAKOUT OU KOTE MEN OU PA KA ALE.
(FR) Fixe-toi des objectifs ambitieux mais réalisables.
(*) (MÀJ du 10/05/2026 - Tatie Joselyne) « MAKOUT 🧺» : panier mis sur les ânes 🫏 qui est posé au sol en rentrant de la journée de travail ≠ « DJAKOUT 🎒» : panier porté par le fermier 👨🏾🌾 et qui sera justement accroché en hauteur
Pa ezite kontinye pran plezi ak lòt jwèt dijital yo tou !
( https://voyageonslocal.blogspot.com/2020/02/tim-tim-mele.html )
Commentaires
Enregistrer un commentaire