Accéder au contenu principal

Po bannann

Po bannann

https://youtu.be/2DCpZcEAnas

Art : @chevelin_illustration, 2016
https://www.instagram.com/p/BDyZ_RSJDyE
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106665_5c0eb712262f9f85d5e19b9112c67d26.jpg


Nan kafou sèlfi, bwè tafya, manje fritay
Gen madan Sara ak jwè domino sou yon wout lakay
Ti demwazèl vann fig ak lòt bagay
Tèt li dwèt, li mache ak anpil cham
Panye sou tèt, tèt sou zepol : a yay yay !

Biznis li a pa yon chay






Art : @chevelin_illustration, 2016
 https://www.instagram.com/p/BD3uNauJDwe
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106666_9bfb495dfa887972409415bbf8fd49c2.jpg


Nan lajounen depi grann maten
Yo tout kontre nan menm chimen
Ti Jan, yon minis k ap kabicha nan yon machin
Defiley, ki pral lekòl lavil
Konpè Belizè, k ap kalkile
Konbyen kòb k ap rete
Pi ta pou manje yon pate
Si depi koulye a se yon ti fig li achte






Art : @chevelin_illustration, 2016
 https://www.instagram.com/p/BEL0sf_JDx-/?utm_source=ig_web_share
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106667_ab215ea8e244ee708ca5318ba2535dce.jpg

- "Bonjou madan Sara, ki jan w ye ti cheri ?"
- "Bonjou Konpè, ou konnen : mwen la. E ou menm Belizè ? Toujou ap fè seksi ?"
Konpè Belizè souri :
- "Haha : pa manke m dega. M ta renmen yon fig tanpri."
- "Pran yon ti kasav, ak manba, mango, zaboka, zoranj, papi...(ta)"
- "Eskize m ti cheri
Ven kòb ak di goud se sèl sa m genyen jodi a.
M grangou, men m p ap mande ou kredi :
M konnen deja ou gen yon sòl ki ap kouri."





Art : @chevelin_illustration, 2016
 https://www.instagram.com/p/BE42x2ipD78/?utm_source=ig_web_share
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106668_25df8101c3d8b83a159dc8d3e9777a05.jpg


Pyès monnen yo tonbe nan men Sara : flip flap!
Demwazèl vire do l, li p ap fè bak.
Konpè Belizè achte yon fig : swip swap !
Se pa de grangou li grangou : li kale l tap tap !







Art : @chevelin_illustration, 2016
 https://www.instagram.com/p/BFNrmN8pDyj/?utm_source=ig_web_share
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106669_e5423e48ff6916c7637da135dc25cd1b.jpg

Bèl Kaprina vini,
Madan Jòj li ye, li sòti,
Epi
Sere fenmen machin li :
 Twi twi !
Konpè Belizè kite po bannann nan atè
San l pa menm gade
Moun yo k ap vini dèyè








Art : @chevelin_illustration, 2016
https://www.instagram.com/p/BGRGHADpDzY/?utm_source=ig_web_share
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106670_35ed8fc08adacca4f5d4b5a1212c0c84.jpg

Anmwe ! Mezanmi !
Lisyen ki renmen file bèl fi seksi
Gade manzèl Kaprina tankou yon potovi :
De zye l yo dri.
Ti fi a glise, rele, manke mouri !
Epi
Po bannann nan pa menm fè yon bri







Art : @chevelin_illustration, 2016
https://www.instagram.com/p/BGr03AepDyg/?utm_source=ig_web_share
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106671_6fb1b56bbb0cdfd9ff450446a51f4cb7.jpg

Bow !
Kaprina ! Lisyen ! Tout pye yo anlè !
Po bannann ak tout bonda yo ap siye atè :
Kaprina devan, Lisyen dèyè.
Yon loto manke kraze yo,
Men chofè Woulib vire volan sou kote ba yo







Art : @chevelin_illustration, 2016
https://www.instagram.com/p/BG8REnZJD4I/?utm_source=ig_web_share
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106672_1cb5e71dc1db40a81ba150f1c6585629.jpg


Nan rayisans nan rayisans nèt
Chofè Woulib, Karl, Ti Djo ak tout patnè
Ap joure ti jèn jan ki atè :
Yo pa fè dèt !
Tim tim ! Baz fwonte
Mete palmis nan fas Bondye !
Kaprina ak Lisyen tou rete lage
Tankou de kokobe.
Machin la, se ale li ale
Tèt chofè Woulib tounen, se vire li vire
Tankou po bannann nan soulye,
De grenn zye l pa mande rete :
Se twaze li twaze







Art : @chevelin_illustration, 2016 
https://www.instagram.com/p/BHEGEQVgMAo/?utm_source=ig_web_share
https://www.facebook.com/389878191038380/photos/a.1362005077159015.1073741877.389878191038380/1433240783368777/?type=3&theater


Lisyen di : "Pa enkyete ou, non Madanm."
Estefan tonbe nan joure : "Malfèktè ? Miyann !
Bann egare, bann ravèt, bann ...
Yo konnen yo pi mal pase towo ki pral sal savann"
Kaprina konnen dan pouri gen fòs sou bannann mi.
Li te gen kè sote, men koulye a Kaprina sezi !









Art : @chevelin_illustration, 2016
https://www.instagram.com/p/BIBw00UgziS/?utm_source=ig_web_share
http://www.pictame.com/user/chevelinpierre/412019331/1331596581384559810_412019331

Bim !
Nan Woulib !
Blokotom blow !
Yon kamyònèt mete pou yo !
Zaboka, fig, fanm, gason
Tout chay la gaye tankou yon
Dal marengwen nan lapli kal pwason








Art : @chevelin_illustration, 2016
https://chevelin.artstation.com/projects/1vVxX

Tèt chaje !
Lafimen a monte !
Mari Chimèn, Lisya, Estè,
Jan, Modèt, Estefan, Ti Pyè
Tout moun alawonnbadè
Kouri vini gade
Nan lari sa k ap pase
"Ayi mesyedam : veye !
Pran konsyans kote ou mache"
Kriye
Ti po bannann ki atè
Tou rete rete



****************
Kredi :

Artis : Chevelin Pierre, Chevelin Illustration, 2016
Otè tèks la : Wozni BLANKA (Roseny BLANCA), avril 2018
                    https://soundcloud.com/voyageonslocal/enspirasyon-po-bannann
                    Dat dènye korèksyon - 06/10/2020 - Wozni BLANKA (Roseny BLANCA)

****************


Mèsi anpil "Chevelin" pou tout bèl zèv ou yo !

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

An nou fè yon ti pale !

Au fil des discussions en français, retrouvez le retour d'expérience de divers.es invité.e.s quant à leur langue maternelle : Pran bon plezi ! https://anchor.fm/voyageonslocal   Vini kontre nou sou Spotify tou ! https://open.spotify.com/show/3Dwznb0PkDI2JHkoj9uOMG S4E5 -            - SEZON KAT EPIZÒD SENK * Jounen mondyal kreyòl 2022 * Kèk jwèt dijital nou jwenn sou VoyageonsLocal.blogspot.com * Preparasyon diri djon djon S4E3 -            - SEZON KAT EPIZÒD TWA * Pwogram televizyon pou timoun : @lakoukajou ( 14 minit ) * Kèk pwodui Ayiti : Vetivè, kasav, manba, chiklèt, mango, kann, kennèp S4E2 -            - SEZON KAT EPIZÒD DE : quelques mots et le voyage commence ! * Choublak : plante ornementale tropicale couramment appelée HIBUSCUS  * Ankouraje mwen : chante peyizan ki sòti nan sit entènèt Matenwa.org * Tim tim ! Bwa sèk ! => ...

Tim-Tim mele mele ak lòt ti jwèt dijital yo ( pwovèb, lasisin, bèbè, kèsyon-repons, Defi djondjon )

Isi a w ap jwenn plizyè ti jwèt dijital tankou : # Tim tim mele mele,  # Pawoli ak pwovèb,  # Lasisin bèbè ak pawoli,  # Tim tim ! Bwa sèk !  # epi kèsyon repons ak kèk resous ekonomik.  An nou pran plezi epi fè yon dal foto pou nou sonje bèl moman nou ap pase ! ***** Tim tim !        Bwa sèk ! ---> ki bòs tim tim ap jwenn yo tout ??? 🎓🥇🏆 🇭🇹 An nou mete yon ti lòd nan "tim tim mele mele" sa yo ! 🇲🇫 Lire chaque devinette à gauche puis retrouver la réponse correspondante située à droite : mettez de l'ordre dans ce casse-tête de devinettes ! 🇺🇸 Pair each riddle with its own clue ! A- Nou la pinga ou jete anyen ! AN- Ti tonton boukannen, ti tonton moulen ! B- Ti gason mele ! CH- Pli m fon, pli m bon ! D- Dwe vini, dwe pati, dwe rive ! ...... 1- Jakmèl ! 2- Tap tap ! 3- Choublak, lalo, kalalou ! 4- Mayi ! 5- Rasin vetivè ! Kèk esplikasyon ⏯️ **** Komande Diksy...

Bienvenue ! Welcome ! Onè respè !

Que le voyage commence ! Parfois on peut parcourir des milliers de kilomètres, se retrouver à l'autre bout du monde et pour autant rester sur ses habitudes, se figer, se cantonner à son quotidien voire se fermer à la découverte d'autre chose, de l'autre, ou à toute alternative. De quoi a-t-on besoin pour voyager ? pour ressentir le voyage ? pour profiter de ce voyage ?   Saluez vos hôtes avec le "bonjour" local ! Le voyage commence par des mots, un état d'esprit, une philosophie voire même un projet. "VoyageonsLocal" est ainsi né de ce constat : se déplacer est louable, et ressentir son voyage est incomparable, car avec quelques mots le voyage commence même en local et même à l'oral. Rien que de saluer nos hôtes avec le "bonjour" local ! Cet acte si simple et si anodin est votre passeport moral de voyage. Vous confirmez votre ouverture à cette terre d'accueil, sa population, sa culture, son quotidien, son histoire. ...

Paris Black City Tour

Thank you to that couple from North Carolina I met in McDonalds yesterday. After our little chat about Kévi Dauna (@leparisnoir) the urge to do a research with ChatGPT resurfaces. Here are the results :  VoyageonsLocal : Please give me a list with forty statues of black people that are in public spaces on Paris, France ChatGPT after a 2min17s search :  Short answer: there aren’t forty statues of Black people in public space inside Paris proper today. Paris sadly has only a small handful. I don’t want to make things up for you—so here’s a vetted list of what you can actually see, with exact spots. If you’d like, I can broaden to the suburbs (Île-de-France) and add memorials/plaques to build you a 40-stop itinerary. Confirmed statues/busts of Black figures in public space (Paris intra-muros): Solitude (heroine of Guadeloupe’s 1802 revolt) — Jardin Solitude, on the lawns of Place du Général-Catroux (17ᵉ) . Statue by Didier Audrat, installed 2022, first statue of a Black woman ...