Accéder au contenu principal

Po bannann

Po bannann

https://youtu.be/2DCpZcEAnas

Art : @chevelin_illustration, 2016
https://www.instagram.com/p/BDyZ_RSJDyE
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106665_5c0eb712262f9f85d5e19b9112c67d26.jpg


Nan kafou sèlfi, bwè tafya, manje fritay
Gen madan Sara ak jwè domino sou yon wout lakay
Ti demwazèl vann fig ak lòt bagay
Tèt li dwèt, li mache ak anpil cham
Panye sou tèt, tèt sou zepol : a yay yay !

Biznis li a pa yon chay






Art : @chevelin_illustration, 2016
 https://www.instagram.com/p/BD3uNauJDwe
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106666_9bfb495dfa887972409415bbf8fd49c2.jpg


Nan lajounen depi grann maten
Yo tout kontre nan menm chimen
Ti Jan, yon minis k ap kabicha nan yon machin
Defiley, ki pral lekòl lavil
Konpè Belizè, k ap kalkile
Konbyen kòb k ap rete
Pi ta pou manje yon pate
Si depi koulye a se yon ti fig li achte






Art : @chevelin_illustration, 2016
 https://www.instagram.com/p/BEL0sf_JDx-/?utm_source=ig_web_share
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106667_ab215ea8e244ee708ca5318ba2535dce.jpg

- "Bonjou madan Sara, ki jan w ye ti cheri ?"
- "Bonjou Konpè, ou konnen : mwen la. E ou menm Belizè ? Toujou ap fè seksi ?"
Konpè Belizè souri :
- "Haha : pa manke m dega. M ta renmen yon fig tanpri."
- "Pran yon ti kasav, ak manba, mango, zaboka, zoranj, papi...(ta)"
- "Eskize m ti cheri
Ven kòb ak di goud se sèl sa m genyen jodi a.
M grangou, men m p ap mande ou kredi :
M konnen deja ou gen yon sòl ki ap kouri."





Art : @chevelin_illustration, 2016
 https://www.instagram.com/p/BE42x2ipD78/?utm_source=ig_web_share
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106668_25df8101c3d8b83a159dc8d3e9777a05.jpg


Pyès monnen yo tonbe nan men Sara : flip flap!
Demwazèl vire do l, li p ap fè bak.
Konpè Belizè achte yon fig : swip swap !
Se pa de grangou li grangou : li kale l tap tap !







Art : @chevelin_illustration, 2016
 https://www.instagram.com/p/BFNrmN8pDyj/?utm_source=ig_web_share
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106669_e5423e48ff6916c7637da135dc25cd1b.jpg

Bèl Kaprina vini,
Madan Jòj li ye, li sòti,
Epi
Sere fenmen machin li :
 Twi twi !
Konpè Belizè kite po bannann nan atè
San l pa menm gade
Moun yo k ap vini dèyè








Art : @chevelin_illustration, 2016
https://www.instagram.com/p/BGRGHADpDzY/?utm_source=ig_web_share
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106670_35ed8fc08adacca4f5d4b5a1212c0c84.jpg

Anmwe ! Mezanmi !
Lisyen ki renmen file bèl fi seksi
Gade manzèl Kaprina tankou yon potovi :
De zye l yo dri.
Ti fi a glise, rele, manke mouri !
Epi
Po bannann nan pa menm fè yon bri







Art : @chevelin_illustration, 2016
https://www.instagram.com/p/BGr03AepDyg/?utm_source=ig_web_share
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106671_6fb1b56bbb0cdfd9ff450446a51f4cb7.jpg

Bow !
Kaprina ! Lisyen ! Tout pye yo anlè !
Po bannann ak tout bonda yo ap siye atè :
Kaprina devan, Lisyen dèyè.
Yon loto manke kraze yo,
Men chofè Woulib vire volan sou kote ba yo







Art : @chevelin_illustration, 2016
https://www.instagram.com/p/BG8REnZJD4I/?utm_source=ig_web_share
https://kenyatalk.s3.amazonaws.com/2016/06/106672_1cb5e71dc1db40a81ba150f1c6585629.jpg


Nan rayisans nan rayisans nèt
Chofè Woulib, Karl, Ti Djo ak tout patnè
Ap joure ti jèn jan ki atè :
Yo pa fè dèt !
Tim tim ! Baz fwonte
Mete palmis nan fas Bondye !
Kaprina ak Lisyen tou rete lage
Tankou de kokobe.
Machin la, se ale li ale
Tèt chofè Woulib tounen, se vire li vire
Tankou po bannann nan soulye,
De grenn zye l pa mande rete :
Se twaze li twaze







Art : @chevelin_illustration, 2016 
https://www.instagram.com/p/BHEGEQVgMAo/?utm_source=ig_web_share
https://www.facebook.com/389878191038380/photos/a.1362005077159015.1073741877.389878191038380/1433240783368777/?type=3&theater


Lisyen di : "Pa enkyete ou, non Madanm."
Estefan tonbe nan joure : "Malfèktè ? Miyann !
Bann egare, bann ravèt, bann ...
Yo konnen yo pi mal pase towo ki pral sal savann"
Kaprina konnen dan pouri gen fòs sou bannann mi.
Li te gen kè sote, men koulye a Kaprina sezi !









Art : @chevelin_illustration, 2016
https://www.instagram.com/p/BIBw00UgziS/?utm_source=ig_web_share
http://www.pictame.com/user/chevelinpierre/412019331/1331596581384559810_412019331

Bim !
Nan Woulib !
Blokotom blow !
Yon kamyònèt mete pou yo !
Zaboka, fig, fanm, gason
Tout chay la gaye tankou yon
Dal marengwen nan lapli kal pwason








Art : @chevelin_illustration, 2016
https://chevelin.artstation.com/projects/1vVxX

Tèt chaje !
Lafimen a monte !
Mari Chimèn, Lisya, Estè,
Jan, Modèt, Estefan, Ti Pyè
Tout moun alawonnbadè
Kouri vini gade
Nan lari sa k ap pase
"Ayi mesyedam : veye !
Pran konsyans kote ou mache"
Kriye
Ti po bannann ki atè
Tou rete rete



****************
Kredi :

Artis : Chevelin Pierre, Chevelin Illustration, 2016
Otè tèks la : Wozni BLANKA (Roseny BLANCA), avril 2018
                    https://soundcloud.com/voyageonslocal/enspirasyon-po-bannann
                    Dat dènye korèksyon - 06/10/2020 - Wozni BLANKA (Roseny BLANCA)

****************


Mèsi anpil "Chevelin" pou tout bèl zèv ou yo !

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Lòd nan pwovèb ak tim tim !

 Onè ! Respè ! Vini mete yon ti lòd nan pwovèb sa yo !  👉🏾 pase souri a pou jwen n yon solisyon. 👉🏾 PA KWOKE MAKOUT * OU KOTE MEN OU PA KA ALE . (FR) Fixe-toi des objectifs ambitieux mais réalisables 👉🏾 BÈL FANM PA VLE DI BON MENNAJ. (FR) Les apparences sont parfois trompeuses 👉🏾 PITIT TIG SE TIG . (FR) Tel père tel fils 👉🏾 LAJAN AL KAY LAJAN . (FR) L'argent appelle l'argent 👉🏾 LAJAN NAN PÒCH PA FÈ PITIT . (FR)Il faut dépenser pour gagner 👉🏾 MEN ANPIL CHAY PA LOU . (FR) L'union fait la force (*)cette devise est rappelée sur le drapeau Haïtien 👉🏾 RAYI CHEN MEN DI DAN L BLAN . (FR) Prendre le temps de reconnaître les qualités malgré les défauts 👉🏾 BANNANN Fun fact : originellement elle contient des graines 👉🏾 MANBA (ENG) Peanut butter / (FR) Beurre de cacahuète/ (NL) Pinda Kaas 👉🏾 MAYI Fun fact : en Italie, cet ingrédient sert à préparer...

Madigra

  Madigra m pa pè w : Se moun w ye. ----- Nou mèt kontre "lougawou" nan plas "madigra" ----- Kèk egzanp sou entènèt

Pourquoi parler créole aujourd'hui ?

Oui, pourquoi apprendre le créole ? pour quoi étudier cette langue ? Y a-t-il un intérêt ? social ? commercial ? fondamental ? Est-ce utile d'apprendre le créole ?  On pourrait répondre que la Caraïbe et les Antilles ont déjà l'Anglais, le Français, le Portugais et ou l'Espagnol. Les populations pourraient ainsi échanger en Anglais la première langue commerciale ou avec l'Espagnol qui est l'une des langues maternelles comprenant le plus de locuteurs. Et puis le créole suit-il un système régulier ? un alphabet ? quid des régionalismes ? QQOCQP = Qui ? Quoi ? Où ? Comment ? Quand ? Pourquoi ?   créole ? langue ? kézako ? Regardons quelques définitions     Langue Système de signes vocaux et/ou graphiques, conventionnels, utilisé par un groupe d'individus pour l'expression du mental et la communication.  On identifie notamment les langues vivantes, nationales, artificielles, nat...

Salon Haïti Futur 2025

🇭🇹 Yon fwa ankò, konbit « Haïti Futur » envite nou tout nan :  🇫🇷 Comme chaque année, l'association « Haïti Futur » vous invite toutes et tous au :  SALON DU LIVRE HAÏTIEN DE PARIS Douzyèm edisyon  12ème édition  DIREKSYON Salon du livre haïtien – 12ème édition – les 29 novembre et 30 novembre 2025. Mairie du 15ème arrondissement de Paris 31 rue Péclet 75015 Paris. Métro Vaugirard – Bus 62, 70 et 80. ENTRÉE LIBRE. Horaires Samedi 29 novembre - de 10h à 19h - salon du livre Dimanche 30 novembre  - de 10h à 19h - salon du livre 🇭🇹 Ap gen konferans, chita pale, bèl liv, bèl kado pou achte ak yon atelye kiltirèl :  🇫🇷 Il y aura des conférences, des débats, de beaux livres, de beaux cadeaux à acheter ainsi qu'un atelier culturel :  E N AP KONTRA DIMANCH NAN APREMIDI Entwodiksyon  Animasyon yo : bèbè lasisin, kreyasyon chante ak entilans atifisyèl , kèk koloryaj , jwèt ak kèk pyès deparman Diplòm yo

Tim-Tim mele mele ak lòt ti jwèt dijital yo ( pwovèb, lasisin, bèbè, kèsyon-repons, Defi djondjon )

Isi a w ap jwenn plizyè ti jwèt dijital tankou : # Tim tim mele mele,  # Pawoli ak pwovèb,  # Lasisin bèbè ak pawoli,  # Tim tim ! Bwa sèk !  # epi kèsyon repons ak kèk resous ekonomik.  An nou pran plezi epi fè yon dal foto pou nou sonje bèl moman nou ap pase ! ***** Tim tim !        Bwa sèk ! ---> ki bòs tim tim ap jwenn yo tout ??? 🎓🥇🏆 🇭🇹 An nou mete yon ti lòd nan "tim tim mele mele" sa yo ! 🇲🇫 Lire chaque devinette à gauche puis retrouver la réponse correspondante située à droite : mettez de l'ordre dans ce casse-tête de devinettes ! 🇺🇸 Pair each riddle with its own clue ! A- Nou la pinga ou jete anyen ! AN- Ti tonton boukannen, ti tonton moulen ! B- Ti gason mele ! CH- Pli m fon, pli m bon ! D- Dwe vini, dwe pati, dwe rive ! ...... 1- Jakmèl ! 2- Tap tap ! 3- Choublak, lalo, kalalou ! 4- Mayi ! 5- Rasin vetivè ! Kèk esplikasyon ⏯️ **** Komande Diksy...