Que le voyage commence !
Parfois on peut parcourir des milliers de kilomètres, se retrouver à l'autre bout du monde et pour autant rester sur ses habitudes, se figer, se cantonner à son quotidien voire se fermer à la découverte d'autre chose, de l'autre, ou à toute alternative.
De quoi a-t-on besoin pour voyager ? pour ressentir le voyage ? pour profiter de ce voyage ?
Saluez vos hôtes avec le "bonjour" local !
Le voyage commence par des mots, un état d'esprit, une philosophie voire même un projet. "VoyageonsLocal" est ainsi né de ce constat : se déplacer est louable, et ressentir son voyage est incomparable, car avec quelques mots le voyage commence même en local et même à l'oral. Rien que de saluer nos hôtes avec le "bonjour" local ! Cet acte si simple et si anodin est votre passeport moral de voyage. Vous confirmez votre ouverture à cette terre d'accueil, sa population, sa culture, son quotidien, son histoire. Rien que ce "bonjour" local prouve que vous essayez, que vous tentez, que vous quittez vos habitudes, que vous acceptez de découvrir autre chose, que vous acceptez de voyager local.
Beaucoup de lieux touristiques sont multilingues. C'est très pratique : certes. Et justement, dans ces lieux touristiques, combien de visages s'illuminent lorsque nos hôtes entendent leur langue maternelle ? Ce moment est incomparable, jouissif, gagnant-gagnant. Une proximité et un respect s'installent entre nous et notre interlocuteur. La personne se sent en confiance, écoutée avant même de lui avoir demandée quoi que ce soit, prête, disposée à nous répondre instinctivement, sans détour.
.... ensuite, poursuivez dans la langue que vous maîtrisez le plus ! On vous en voudra (un peu) moins ! Vous aurez fait l'effort. Et c'est bien tout ce qu'on retient !
Quelques mots et le voyage commence !
Tout le monde est invité sans distinction et surtout tout le monde peut apporter sa contribution. Depuis 2013, j'ai autant pu être impressionnée par le très jeune public allant défier les aînés aux devinettes, que j'ai pu prendre du recul sur l'évolution d'une Tim-Tim pendant une conférence que j'animais. Indépendamment de l'âge, des origines socio-culturelles, de son expérience du Créole, tout le monde peut participer activement, simplement et passer un agréable moment (avec VoyageonsLocal notamment). Toutes les frontières citées précédemment deviennent poreuses, malgré toutes les éventuelles réserves qui pourraient nous traverser.
De quoi a-t-on besoin pour voyager ? pour ressentir le voyage ? pour profiter de ce voyage ?
Saluez vos hôtes avec le "bonjour" local !
Le voyage commence par des mots, un état d'esprit, une philosophie voire même un projet. "VoyageonsLocal" est ainsi né de ce constat : se déplacer est louable, et ressentir son voyage est incomparable, car avec quelques mots le voyage commence même en local et même à l'oral. Rien que de saluer nos hôtes avec le "bonjour" local ! Cet acte si simple et si anodin est votre passeport moral de voyage. Vous confirmez votre ouverture à cette terre d'accueil, sa population, sa culture, son quotidien, son histoire. Rien que ce "bonjour" local prouve que vous essayez, que vous tentez, que vous quittez vos habitudes, que vous acceptez de découvrir autre chose, que vous acceptez de voyager local.
Beaucoup de lieux touristiques sont multilingues. C'est très pratique : certes. Et justement, dans ces lieux touristiques, combien de visages s'illuminent lorsque nos hôtes entendent leur langue maternelle ? Ce moment est incomparable, jouissif, gagnant-gagnant. Une proximité et un respect s'installent entre nous et notre interlocuteur. La personne se sent en confiance, écoutée avant même de lui avoir demandée quoi que ce soit, prête, disposée à nous répondre instinctivement, sans détour.
.... ensuite, poursuivez dans la langue que vous maîtrisez le plus ! On vous en voudra (un peu) moins ! Vous aurez fait l'effort. Et c'est bien tout ce qu'on retient !
Quelques mots et le voyage commence !
Tout le monde est invité sans distinction et surtout tout le monde peut apporter sa contribution. Depuis 2013, j'ai autant pu être impressionnée par le très jeune public allant défier les aînés aux devinettes, que j'ai pu prendre du recul sur l'évolution d'une Tim-Tim pendant une conférence que j'animais. Indépendamment de l'âge, des origines socio-culturelles, de son expérience du Créole, tout le monde peut participer activement, simplement et passer un agréable moment (avec VoyageonsLocal notamment). Toutes les frontières citées précédemment deviennent poreuses, malgré toutes les éventuelles réserves qui pourraient nous traverser.
"Djon djon leve kote li vle menm anba jouk poul : sonje Kreyòl se djon djon !" *
* le champignon noir pousse où il veut même sous le bec de la poule : retenez que le Créole est ce champignon djon djon !
Impressionner des proches ?
Développer une activité ?
Découvrir une autre région du monde ?
Toutes les occasions sont bonnes pour apprendre une langue vivante. Certains défendent le droit fondamental de tout un chacun de pouvoir réfléchir dans sa langue maternelle. Tandis que d'autres profiteront tout bonnement de l'occasion : apprendre une nouvelle langue et acquérir une nouvelle compétence, la comparer à leur propre langue maternelle, réfléchir sur les expressions idiomatiques, les adages, les images, découvrir des relations commerciales sous un nouvel angle et même prendre du recul.
Aussi au fil de ce blog, vous découvrirez des textes originaux écrits pour m'exercer, des axes de réflexions auxquels vous êtes ardemment invités à participer, des jeux conviviaux à partager, ainsi qu'une LasisinBOX pour continuer le voyage.
VoyageonsLocal ^_^
Crédit photo : VoyageonsLocal
Crédit photo : VoyageonsLocal
(1) Lieu : Jardin du Musée du Quai Branly Jacques Chirac
(2) Points-clés de la méthode : Apprendre une langue comme le Créole ou une autre
(2) Points-clés de la méthode : Apprendre une langue comme le Créole ou une autre
***************************************
Playlist - Kèk chante peyizan pou nou antame vwayaj la :
1/ Panama mwen tonbe = https://www.youtube.com/watch?v=vYsHK80F5QA
2/ Anjelik O chita kay manman ou = http://songs.2quakers.net/angelik // http://eritajkreol.blogspot.com/2012_04_29_archive.html
3/ Ti swazo = https://www.youtube.com/watch?v=9Ply3rjkVgI
4/ Ankouraje mwen = https://www.youtube.com/watch?v=WiU3eFHpuJo
5/ Wangolo = https://www.youtube.com/watch?v=DdzyjW2DxC8
-----> Randevou nan Soundcloud tou :
******************************
Boîte à outils / Bwat zouti / Toolbox =
https://www.youtube.com/playlist?list=PLmbqPMKgzT6Z4qcNzBbo5dKQo1jQ3PpMq
Commentaires
Enregistrer un commentaire