Accéder au contenu principal

Apprendre par l'action #18_03

Ambiance bénévole, décontractée, le public est souvent bienveillant et se déplace pour découvrir quelque-chose voire en prendre plein les yeux. Il faut donc être connecté, digital, dans le coup. Une clé USB, des vidéos YouTube, un cast avec le téléphone vers la télé : tous les moyens sont bons pour capter l'assistance et se renouveler. Aussi quand un diaporama issu du Drive commence à devenir capricieux, je me retrouve au pied du mur et dois vite compenser.

Mes connaissances historiques, politiques, géographiques, économiques sont limitées, mais j'ai soif d'apprendre et de partager : alors c'est parti pour un quizz avec des proverbes publipostés !



Au menu :

- un ordi avec une suite bureautique
- un vidéoprojecteur, un câble HDMI, un écran blanc, une table
- un tableur avec quatre champs "iD, pwovèb, traduction littérale, version française"
- le fichier de traitement de texte renversé en paysage, avec en police 36 l'enchaînement "pwovèb, ENTRÉE,traduction littérale, SAUT DE PAGE, pwovèb, ENTRÉE, traduction littérale, ENTRÉE, version française"
- un peu de mise en forme, et l'ajout de deux icônes
- on clique sur "Terminer et fusionner", puis "Modifier tous les documents individuels" et enregistrement du PDF

    =>   Et voilà, c'est parti pour 30min de quizz ! On pratique l'apprentissage actif ! L'assistance peut déchiffrer les proverbes en Créole. Nous les lisons ensemble, les répétons et faisons appel à notre mémoire pour retrouver l'équivalent Français. Bienveillance et plaisirs garantis !


.....................

.....ET CONCRÈTEMENT ? C'EST QUOI LA MÉTHODE D'APPRENTISSAGE PAR L'ACTION ?

Depuis 2013, j'apprends par l'action et anime ainsi des initiations au Créole Haïtien. Aujourd'hui je parle toujours mieux Anglais que Créole, mais je vois la progression, le plaisir de partager et les diverses réactions de l'assistance. C'est semblable à l'approche du traitement de données : tenter, observer, découvrir de nouveaux outils et répéter l'utilisation dans toutes les situations qui se présentent !

1 - SE JETER À L'EAU
2 -  PLACER DES PROVERBES DANS DISCUSSIONS ET JOUER AUTOUR DES PROVERBES
3 - APPRENDRE DES DEVINETTES & LES CONTEXTUALISER AVEC LA GÉOGRAPHIE, L'HISTOIRE, LES HABITUDES LOCALES
4 - EMPLOYER DES MOTS & EXPRESSIONS IDIOMATIQUES
5 - ÉCRIRE DES SMS, CARTES DE VOEUX, POÈMES & ARTICLES 
6 -JOUER, DÉVELOPPER DES ATELIERS, INITIATIONS, COURS & AUTRES SUPPORTS
7 - SE RENOUVELER, ÉCOUTER ( , ACCEPTER LES ERREURS, SE CORRIGER) & PRENDRE DU PLAISIR !
0 - LIRE, S'IMPRÉGNER DE SON, DE TEXTES







Quelques supports présentés lors des animations :







Séance 2019 -




Séance 2018 -



Séance

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Salon Haïti Futur 2025

🇭🇹 Yon fwa ankò, konbit « Haïti Futur » envite nou tout nan :  🇫🇷 Comme chaque année, l'association « Haïti Futur » vous invite toutes et tous au :  SALON DU LIVRE HAÏTIEN DE PARIS Douzyèm edisyon  12ème édition  DIREKSYON Salon du livre haïtien – 12ème édition – les 29 novembre et 30 novembre 2025. Mairie du 15ème arrondissement de Paris 31 rue Péclet 75015 Paris. Métro Vaugirard – Bus 62, 70 et 80. ENTRÉE LIBRE. Horaires Samedi 29 novembre - de 10h à 19h - salon du livre Dimanche 30 novembre  - de 10h à 19h - salon du livre 🇭🇹 Ap gen konferans, chita pale, bèl liv, bèl kado pou achte ak yon atelye kiltirèl :  🇫🇷 Il y aura des conférences, des débats, de beaux livres, de beaux cadeaux à acheter ainsi qu'un atelier culturel :  E N AP KONTRA DIMANCH NAN APREMIDI Entwodiksyon  Animasyon yo : bèbè lasisin, kreyasyon chante ak entilans atifisyèl , kèk koloryaj , jwèt ak kèk pyès deparman Diplòm yo

Kalyope ak zanmi li yo 📖📚

🇭🇹 Seri trileng « Kalyope ak zanmi li yo » montre jounen yo yon ti fi ap pase ak zanmi li yo ann Ayiti :  Yo plante Vetivè Yo prepare kasav Yo pran plezi nan kanaval E yo pral kontinye genyen yon dividal aktivite ankò !  Nan seri trileng « Kalyope ak zanmi li yo » nou pale Ayisyen, Fransè ak Anglè : tout moun gen dwa pran plezi ! 🛒🎁 Pa ezite fè l kado pou yon timoun nou konnen ! 🎁 🛒 🇫🇷 Série de livres trilingues « Kalyope et ses amis » en Haïtien, Français et Anglais. 🇬🇧 Trilingual book series « Kalyope and her friends » in Haitian, French and English.

Entelijans Atifisyèl (EnA) ak Mizik

( version en français plus bas ) Chak jou gen yon pakèt zouti ki parèt ak entèlijans atifisyèl (ENA) : yo toupatou, yo tout kote, nou pa pral janm fè yon jou san nou pa kontre yo.  Èske ENA pral ranplase tout atis nou yo ? Non ! 🤗 Entèlijans atifisyèl ( ENA ) pòko prè pou ranplase kreyativite kretyenvivan yo :  Kredi foto : Mohamed HASSAN 18/03/2021 - https://pxhere.com/fr/photo/1640118  1) ENA brase yon pakèt enfòmasyon aprè li sèlman kopye sa l te jwenn  Nou tou mèt pran egzanp kreyasyon chante ak SUNO.com :  Souvan nou rekonèt mizik ki te gentan fèt deja. Plizyè fwa, plizyè moun diferan di m « o o ! Apa m rekonèt mizik sa ! » Tandiske se premye fwa m te jwe l pou yo e mizik sa pòko sòti sou entènèt. Moun sa yo rekonèt yon melodi, tankou nou ta sonje yon chante orijinal nan yon repriz. An n sonje tou ki jan ENA ap travay : li pran yon pakèt egzanp, li evalye kritik ak kòmantè yo, apre li pataje yon repons ak k sa l jwenn. 2) ENA bay manti  ..... tankou y...

An nou fè yon ti pale !

Au fil des discussions en français, retrouvez le retour d'expérience de divers.es invité.e.s quant à leur langue maternelle : Pran bon plezi ! https://anchor.fm/voyageonslocal   Vini kontre nou sou Spotify tou ! https://open.spotify.com/show/3Dwznb0PkDI2JHkoj9uOMG S4E5 -            - SEZON KAT EPIZÒD SENK * Jounen mondyal kreyòl 2022 * Kèk jwèt dijital nou jwenn sou VoyageonsLocal.blogspot.com * Preparasyon diri djon djon S4E3 -            - SEZON KAT EPIZÒD TWA * Pwogram televizyon pou timoun : @lakoukajou ( 14 minit ) * Kèk pwodui Ayiti : Vetivè, kasav, manba, chiklèt, mango, kann, kennèp S4E2 -            - SEZON KAT EPIZÒD DE : quelques mots et le voyage commence ! * Choublak : plante ornementale tropicale couramment appelée HIBUSCUS  * Ankouraje mwen : chante peyizan ki sòti nan sit entènèt Matenwa.org * Tim tim ! Bwa sèk ! => ...

Ayibobo bravo pou Paulette NARDAL ak sè li yo !

Nan edisyon 2026, festival NÈGÈS VANYAN ak MAKAY'ART kontinye mete limyè sou sè NARDAL yo nan Strasbourg ( LAFRANS ).   Prezantasyon trileng :   (HT-🇭🇹) Nan apatman yo nan Clamart, Sè NARDAL yo resevwa etidyan ak atis ki vin diskite. Yo enspire mouvman Négritude la, yo lanse La Revue du monde noir nan 1931, yo tradui ekriven Harlem, epi yo òganize plizyè salon kote yon lo lide sikile epi bay moun konfyans. (FR-🇫🇷) Dans leur appartement de Clamart, les sœurs NARDAL accueillent étudiants et artistes venus débattre. Elles inspirent la Négritude, lancent en 1931 La Revue du monde noir, traduisent les auteurs de Harlem et organisent des salons où les idées voyagent et donnent confiance. (ENG-🇬🇧) In their apartment in Clamart, the NARDAL sisters welcome students and artists eager to debate. They inspire the Négritude movement, launch La Revue du monde noir in 1931, translate writers from Harlem, and host salons where ideas travel and build confidence. Paulette ...