Accéder au contenu principal

Apprendre par l'action #18_03

Ambiance bénévole, décontractée, le public est souvent bienveillant et se déplace pour découvrir quelque-chose voire en prendre plein les yeux. Il faut donc être connecté, digital, dans le coup. Une clé USB, des vidéos YouTube, un cast avec le téléphone vers la télé : tous les moyens sont bons pour capter l'assistance et se renouveler. Aussi quand un diaporama issu du Drive commence à devenir capricieux, je me retrouve au pied du mur et dois vite compenser.

Mes connaissances historiques, politiques, géographiques, économiques sont limitées, mais j'ai soif d'apprendre et de partager : alors c'est parti pour un quizz avec des proverbes publipostés !



Au menu :

- un ordi avec une suite bureautique
- un vidéoprojecteur, un câble HDMI, un écran blanc, une table
- un tableur avec quatre champs "iD, pwovèb, traduction littérale, version française"
- le fichier de traitement de texte renversé en paysage, avec en police 36 l'enchaînement "pwovèb, ENTRÉE,traduction littérale, SAUT DE PAGE, pwovèb, ENTRÉE, traduction littérale, ENTRÉE, version française"
- un peu de mise en forme, et l'ajout de deux icônes
- on clique sur "Terminer et fusionner", puis "Modifier tous les documents individuels" et enregistrement du PDF

    =>   Et voilà, c'est parti pour 30min de quizz ! L'assistance peut déchiffrer les proverbes en Créole. Nous les lisons ensemble, les répétons et faisons appel à notre mémoire pour retrouver l'équivalent Français. Bienveillance et plaisirs garantis !


.....................

Depuis 2013, j'apprends par l'action et anime ainsi des initiations au Créole Haïtien. Aujourd'hui je parle toujours mieux Anglais que Créole, mais je vois la progression, le plaisir de partager et les diverses réactions de l'assistance. C'est semblable à l'approche du traitement de données : tenter, observer, découvrir de nouveaux outils et répéter l'utilisation dans toutes les situations qui se présentent !




Quelques supports présentés lors des animations :







Séance 2019 -




Séance 2018 -



Séance

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Masterclass

Séance d'apprentissage personnalisée An n dekouvri ak pwogrese ansanb ! Voici un exemple / Men yon egzanp : Réservez vos séances / Kite m konnen : VoyageonsLocal@gmail.com pour plus d'information sur Roseny Blanca / fè plis konesans ak Wozni BLANKA #VoyageonsLocal quelques mots et le voyage commence !

Konpoze

Konpoze Yo rele nou fatra, men fò ou sonje Sa bèl lè nou melanje Nou vire, nou tounen Se pa de monte, chalè a ap monte Wi, chalè a monte Gen kèk gaz ki ap chape : Pa enkyete w, Doudou, « Misye konpòs, se avè w li ye. » Chalè a monte Gen kèk gaz ki chape : Nou pa bezwen kouran, Se nou menm k ap voye elektrisite. Se konpòs mwen ye, Banm tout sa ou vle. Ou sikre : m ap manje w. Ou si : m kapab manje ou tou. Se konsa mwen ye : Tout sa w ye, M ap manje. Ti mòso a ti mòso Kraze bwa, kraze zo. Ti mòso a ti mòso Nou vini melanje tankou dlo. Po, lèt, ze Yon sèl eleman nou fòme. Po, lèt, ze Yo rele nou fatra, men fò nou sonje Ban mwen bon manje pou m manje Se konpòs mwen ye. Manman, Papa Pa manke m dega Pa mete plastik nan mitan nou Pa jete fè tou, nan mitan nou. Nou rayi yo Nou pa sipòte yo. Yo anpeche nou fè Sa nou gen pou fè Yo anpeche nou rive nan sim Yo anpeche nou rive nan leta iltim Yo rele nou fatra, men fò nou tout sonje Sa bon, sa bèl pou la...

Lòd nan pwovèb ak tim tim !

 Onè ! Respè ! Vini mete yon ti lòd nan pwovèb sa yo !  👉🏾 pase souri a pou jwen n yon solisyon. 👉🏾 PA KWOKE MAKOUT OU KOTE MEN OU PA KA ALE . (FR) Fixe-toi des objectifs ambitieux mais réalisables 👉🏾 BÈL FANM PA VLE DI BON MENNAJ. (FR) Les apparences sont parfois trompeuses 👉🏾 PITIT TIG SE TIG . (FR) Tel père tel fils 👉🏾 LAJAN AL KAY LAJAN . (FR) L'argent appelle l'argent 👉🏾 LAJAN NAN PÒCH PA FÈ PITIT . (FR)Il faut dépenser pour gagner 👉🏾 MEN ANPIL CHAY PA LOU . (FR) L'union fait la force (*)cette devise est rappelée sur le drapeau Haïtien 👉🏾 RAYI CHEN MEN DI DAN L BLAN . (FR) Prendre le temps de reconnaître les qualités malgré les défauts 👉🏾 BANNANN Fun fact : originellement elle contient des graines 👉🏾 MANBA (ENG) Peanut butter / (FR) Beurre de cacahuète/ (NL) Pinda Kaas 👉🏾 MAYI Fun fact : pop corn 👉🏾 TAP TAP (FR) Camionette ...

Panama mwen tonbe !

Mwen sòti lavil Jakmèl Mwen prale Lavale An arivan nan kafou Bènè Panama mwen tonbe Panama mwen tonbe ( x3) Sa ki dèyè ranmase li pou mwen - - - - - soundcloud - youtube - spotify

Anjelik O !

 Anjelik O ! ( x2 ) Chita kay Manman ou ! Si w pa konn lave-pase Chita kay Manman ou Si w pa konn lave-pase Chita kay Manman ou foto : @banoootah_qtr / https://flic.kr/p/21EBTe Kèk enfòmasyon sou chante sa a : https://www.mamalisa.com/blog/angelique-o-a-haitian-song/