1) ENA brase yon pakèt enfòmasyon aprè li sèlman kopye sa l te jwenn
Nou tou mèt pran egzanp kreyasyon chante ak SUNO.com :
Souvan nou rekonèt mizik ki te gentan fèt deja.
Plizyè fwa, plizyè moun diferan di m « o o ! Apa m rekonèt mizik sa ! » Tandiske se premye fwa m te jwe l pou yo e mizik sa pòko sòti sou entènèt. Moun sa yo rekonèt yon melodi, tankou nou ta sonje yon chante orijinal nan yon repriz. An n sonje tou ki jan ENA ap travay : li pran yon pakèt egzanp, li evalye kritik ak kòmantè yo, apre li pataje yon repons ak k sa l jwenn.
2) ENA bay manti
..... tankou yon lo politisyen men sa se yon lòt afè
Oswa ou konn sijè a deja e ou pral wè tousuit ki kote l ap bay manti, oswa kontinye fè rechèch pou aprann ak konprann pi plis sijè a. Gen yon pakèt egzanp sou entènèt e sosyete OpenAi toujou make yon ti fraz pou pwoteje tèt li : « ChatGPT gen dwa twonpe l ». Mwen menm m te fè esperyans sa ak pye mango, karabela, jwèt kawo, kasav. ENA ekri « kasav fèt ak mayi » men l ap bay manti : kasav fèt ak manyòk e nan kasav dous yo ajoute kokoye.
3) ENA vit koumanse repete menm mo yo menm kote
Pou tèt mwen ak pwòp esperyans mwen, ChatGPT vit koumanse repete mo « limyè » nan chak tèks li pwopoze m : m gentan bouke !
4) ENA pa respekte règ yo ou ba li l
ENA pòko kapab reyalize ide a menm jan ou genyen l nan tèt ou : oswa ou pa esplike yo byen oswa li pòko menm konnen sijè w ap pataje avè l.
Lè w yon ide, tou reyalize l.
Li gentan kòdjòm kòdjòm ?
Wi ? Non ?
Apre sa, pa enkyete w : w ap gen kont tan ou pou amelyore l !
Egzanp : « Menm jan ak paran nou yo » ak lòt bèl chante
Aujourd'hui, il est encore trop rare de trouver du contenu pour enfants sur la culture haïtienne et qui soit suffisamment varié : la carte d'Haïti, le drapeau, la soupe joumou sont effectivement des pans importants de notre Histoire.
Qu'en est-il du melon amer, appelé aussi bien asowosi, ou asosi ?
Qu'en est-il de la Medsin fèy ?
Que répondre après « Onè onè ! » ?
Que répondre après « tim tim ! » ?
Combien de comptines haïtiennes connaissons-nous et qui ne se résument pas en une traduction littérale de comptines anglaises ou françaises ?
Il y a définitivement un grand espace à occuper et tout le monde peut contribuer.
Les artistes continuent de réaliser des projets épatants, mais ne pourront malheureusement pas couvrir tous les sujets en une seule vie. Ainsi l'intelligence artificielle entre en jeu et devient notre « doub sis », notre « dekabès ».
Une idée devient une action.
Un projet de plusieurs mois avec de nombreux acteurs ne prend plus que quelques clics.
Un projet titanesque, accompli bien souvent en une vie pour les plus courageux, est finalement une balade de quelques semaines qui ouvre la porte vers de nouvelles aventures !
Et ce ne sont clairement pas des paroles en l'air !
Depuis l'été 2020, une idée de comptine avait justement fait surface, avec les paroles ci-après :
« ti machann,
ti machann,
ti machann,
ti machann : di m jodi a ki sa w ap vann ? ».
On peut imaginer des écoliers jouant dans la cours. Entre les rires et les éclats de voix, les écoliers jouent aux marchandes, nos « Madan Sara ». Et miment de la galette de cassave, du beurre de cacahuète, des bananes vertes, des chips, des oranges, des mangues : l'imagination n'a pas de limite. Nous entendons ainsi facilement les mots « manba, chadèk, papita, asowosi, kalalou ». C'est une belle scène, une belle peinture de la vie en Haïti : c'est très pittoresque ! Et c'est surtout resté une idée dans un téléphone.
Par manque de temps, manque de débouchés tangibles, manque de moyens humains, manque de confiance aussi, il ne s'est rien passé de plus pendant près de cinq ans. Et oui ! Ensuite grâce à l'intelligence artificielle et notamment Suno accompagné de ChatGPT , la chanson « ti machann » s'est concrétisée. Aujourd'hui cette chanson est disponible dans le livre « CHANTE AK ENTÈLIJANS ATIFISYÈL (ENA) - EDISYON 2026 ». Aux côtés de « Bèl karabela », « Fèy », « Lè kanaval », « Menm jan ak paran », de nouvelles chansons viennent s'ajouter aux comptines que les jeunes parents peuvent écouter avec leurs enfants. Au niveau des paroles, l'utilisation de ChatGPT a vite été réduite car cet outil est trop répétitif en terme de sujets et, même dans la forme de la réponse, ChatGPT reste insuffisamment adapté aux comptines à gestes. Et cela confirme que l'intelligence artificielle est incapable de remplacer la créativité humaine. Les compositions ayant justement impliqué de la diversité, notamment grâce aux participants de l'édition 2025 du Salon du livre haïtien de Paris (@HaitiFutur), restent les meilleurs. « Pitit tig se tig », « Pa kwoke makout ou kote men ou pa ka ale », « Bourik travay, chwal galonnen » ont un niveau bien supérieur. Ces chansons mettent en lumière des célèbres proverbes, aident à les comprendre et sont accessibles à toutes et tous.
Onè ! Respè ! Vini mete yon ti lòd nan pwovèb sa yo ! 👉🏾 pase souri a pou jwen n yon solisyon. 👉🏾 PA KWOKE MAKOUT OU KOTE MEN OU PA KA ALE . (FR) Fixe-toi des objectifs ambitieux mais réalisables 👉🏾 BÈL FANM PA VLE DI BON MENNAJ. (FR) Les apparences sont parfois trompeuses 👉🏾 PITIT TIG SE TIG . (FR) Tel père tel fils 👉🏾 LAJAN AL KAY LAJAN . (FR) L'argent appelle l'argent 👉🏾 LAJAN NAN PÒCH PA FÈ PITIT . (FR)Il faut dépenser pour gagner 👉🏾 MEN ANPIL CHAY PA LOU . (FR) L'union fait la force (*)cette devise est rappelée sur le drapeau Haïtien 👉🏾 RAYI CHEN MEN DI DAN L BLAN . (FR) Prendre le temps de reconnaître les qualités malgré les défauts 👉🏾 BANNANN Fun fact : originellement elle contient des graines 👉🏾 MANBA (ENG) Peanut butter / (FR) Beurre de cacahuète/ (NL) Pinda Kaas 👉🏾 MAYI Fun fact : en Italie, cet ingrédient sert à préparer la p...
Panama mwen tonbe, Ankouraje mwen, Fiyèt Lalo ak lòt ti chante peyizan ap tann nou isi a ! Nou mèt rele yo "comptine", "chante timoun", "lullaby" oswa yon lòt bagay ankò, yo toujou genyen menm fonksyon : makonnen moun, depi ou tou piti jis ou fin gran moun ! Ou mèt etranje, ou mèt natifnatal, ou mèt dyaspora, se pran plezi pou ou pran plezi ! Epi nou genyen konfimasyon sa a nan liv dijital la " Istwa ti Zo ak ti Lona " tou ! https://www.soundcloud.com/VoyageonsLocal Ankouraje mwen : https://voyageonslocal.blogspot.com/2022/02/ankouraje-mwen.html Fiyèt lalo : https://voyageonslocal.blogspot.com/2022/01/fiyet-lalo.html Jodi a se fèt ou : Panama mwen tonbe : Tonton Bouki : https://voyageonslocal.blogspot.com/2021/09/pouvwa.html Wangòl O :
Au fil des discussions en français, retrouvez le retour d'expérience de divers.es invité.e.s quant à leur langue maternelle : Pran bon plezi ! https://anchor.fm/voyageonslocal Vini kontre nou sou Spotify tou ! https://open.spotify.com/show/3Dwznb0PkDI2JHkoj9uOMG S4E5 - - SEZON KAT EPIZÒD SENK * Jounen mondyal kreyòl 2022 * Kèk jwèt dijital nou jwenn sou VoyageonsLocal.blogspot.com * Preparasyon diri djon djon S4E3 - - SEZON KAT EPIZÒD TWA * Pwogram televizyon pou timoun : @lakoukajou ( 14 minit ) * Kèk pwodui Ayiti : Vetivè, kasav, manba, chiklèt, mango, kann, kennèp S4E2 - - SEZON KAT EPIZÒD DE : quelques mots et le voyage commence ! * Choublak : plante ornementale tropicale couramment appelée HIBUSCUS * Ankouraje mwen : chante peyizan ki sòti nan sit entènèt Matenwa.org * Tim tim ! Bwa sèk ! => ...
Gen koripsyon nan tout nivo Gen koripsyon tout kote Nou konn tande : " leta, leta, leta, se fòt leta ! " men chak moun dwe pran pwòp responsabilite pa yo Nou fè leta, nou tout se leta Nou genyen enterè nan leta Moun ap toujou chache mwayen pou l fè biznis, pou l fè afè, pou l sere yon ti lajan nan pòch ak brase plis kòb ankò. Lè gen malfektè k ap vann, Konnen gen moun parèy yo ki achte. Gen koripsyon nan tout nivo Gen koripsyon tout kote Moun ap toujou chache mwayen pou l fè biznis, pou l fè afè, pou l sere yon ti lajan nan pòch ak brase plis kòb ankò. Se sòt ki bay, enbesil ki pa pran Se mank edikasyon ki pi degoutan Men sak vid pa kanpe Se pa lè w nwaye w aprann naje Gen koripsyon nan tout nivo Gen koripsyon tout kote Moun ap toujou chache mwayen pou l fè biznis, pou l fè afè, pou l sere yon ti lajan nan pòch ak brase plis kòb ankò. Leta mèt ekri yon pakèt tèks lwa Men konsome bay Se konsomatè k gen pouvwa Gen koripsyon nan tout nivo Gen koripsyon tout kote Moun ap toujou...
Que le voyage commence ! Parfois on peut parcourir des milliers de kilomètres, se retrouver à l'autre bout du monde et pour autant rester sur ses habitudes, se figer, se cantonner à son quotidien voire se fermer à la découverte d'autre chose, de l'autre, ou à toute alternative. De quoi a-t-on besoin pour voyager ? pour ressentir le voyage ? pour profiter de ce voyage ? Saluez vos hôtes avec le "bonjour" local ! Le voyage commence par des mots, un état d'esprit, une philosophie voire même un projet. "VoyageonsLocal" est ainsi né de ce constat : se déplacer est louable, et ressentir son voyage est incomparable, car avec quelques mots le voyage commence même en local et même à l'oral. Rien que de saluer nos hôtes avec le "bonjour" local ! Cet acte si simple et si anodin est votre passeport moral de voyage. Vous confirmez votre ouverture à cette terre d'accueil, sa population, sa culture, son quotidien, son histoire. ...
Commentaires
Enregistrer un commentaire